# ID: svediakorp-gov474423
# author: Herman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, med tanke på vad som händer i världen, visar WTO: s förhandlingar att Europa gjorde helt rätt i att anpassa sig till händelserna.
Vi måste därför här hedra kommissionen och parlamentet eftersom vi utan dem aldrig fått en avreglerad marknad för telefonitjänster.
Det är emot medlemsstaterna och genom att använda fördragets medel som vi uppnått dagens relativt tillfredsställande resultat.
Vi får aldrig glömma att om inte kommissionen och parlamentet funnits skulle vi fortfarande ha haft femton olika helt stängda telekommunikationsmarknader, med ungefär femton monopol.
Sådant är läget och det behöver vi påminnas om här.
I huvudsak är vi överens i parlamentet, och jag gratulerar Read till detta, om konkurrensproblemen, öppenhet om priser, nödvändigheten av att fastställa rimliga priser, det faktum att det skall finns en allmän tjänst som skyddar konsumenten.
På vilka punkter är vi då fortfarande oeniga?
Vi har samma intentioner, men oenigheten gäller villkoren.
Målsättningen är densamma: vi vill att största möjliga antal medborgare skall få tillgång till största möjliga antal kvalitetstjänster till lägsta möjliga pris.
Men hur skall vi uppnå det?
Frågan som till stor del delar oss i dag är om mobiltelefonisektorn skall underställas samma regler som den fasta telefonin.
På den punkten skiljer sig åsikterna åt.
De skiljer sig åt eftersom vi tror att den intressanta utvecklingen inom mobiltelefoni beror på konkurrensen och kommer att nå den målsättning jag just nämnt på ett mycket mer effektivt sätt än på något annat sätt.
Om man redan nu vill ålägga operatörerna kostnaderna för den allmänna tjänsten kommer det att på ett oundvikligt sätt medföra en prisökning.
Ewing och Read, det finns inga kostnadsfria tjänster.
Det finns alltid en kostnad.
Det krävs en viss mentalitet - som jag inte skulle kalla socialistisk - för att tro att man enkelt kan tillhandahålla tjänster och vara mycket generös på samhällets bekostnad.
Men det har alltid ett pris och om ni idag ålägger dessa operatörer nya kostnader kommer ni att försena produktens spridning: de människor som i dag inte har råd med mobiltelefon kommer aldrig att få det.
Se på det svenska, finländska och amerikanska exemplet.
Read sade: " Jag hoppas att de europeiska medborgarna mycket snart skall kunna åtnjuta samma tjänster till samma pris som de amerikanska medborgarna ".
Men om Förenta staterna hade följt Reads politik hade de inte klarat det.
Det klarade det därför att de följde vägen omvänt.
De ställde krav på allmän tjänst när resultatet av konkurrensen uppnåtts och en stor del av befolkningen redan hade tillgång till kvalitetstjänster till mycket intressanta priser.
Det är ett fel som vi inte får begå.
Vi måste vänta på att mobiltelefonin uppnått en marknadsandel på 30 till 40 % och då ålägga den kostnader för den allmänna tjänsten.
Det går mycket snabbt.
Det är lättare att införa ett direktiv än att inrätta ett nät, bortsett från att det är billigare.
