# ID: svediakorp-gov474415
# author: Ettl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-20
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 449
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Telekommunikationsmarknadens förestående liberalisering erbjuder det europeiska näringslivet en mängd möjligheter och aktionsfält med viktiga sysselsättningspolitiska effekter.
Den innebär emellertid också, hur obemärkt och rent teknisk den än må förefalla, en betydande social utmaning.
Under givna ekonomiska och sociala omständigheter är en allmän tillgång till nätet, det vill säga i praktiken att tjänsterna är ekonomiskt överkomliga, ett conditio sine qua non för medborgarnas lika chanser och frihet från diskriminering.
Därför måste arten och graden av marknadsliberalisering inom detta segment ständigt ta hänsyn till konsumenternas intressen.
Liberaliseringen måste garantera behövande grupper, äldre, handikappade och personer med låga inkomster liksom personer som bor i geografiska ytterregioner en redan i dag ekonomiskt och socialt livsviktig minimiservice till socialt godtagbar kostnad.
Detta är vårt A och O. Det är en kommunikationsregel, just för de lägre skikten, just för de små människorna.
Just detta visar också att taltelefoni är ett betydelsefullt instrument för social integration men också avsevärt kan bidra till desintegration vid oförsiktigt handhavande.
Därför måste vid allmän kontroll av rättvis konkurrens och nödvändig integrerande prisöppenhet, vid fastställning av olika rabattscheman för privatpersoner och storkunder, vid undersökning av aktörers marknadsdominerande ställning och vidareutveckling av nya system, men även vid andra fortsatta regleringsåtgärder konsumenterna och konsumentskyddsorganisationerna vara obligatoriskt engagerade inom ramen för en rättvis social dialog.
Det skapar betydligt större öppenhet, och det är vad vi behöver.
Detta är bara en såväl juridiskt och marknadsekonomiskt som demokratiskt nödvändig integrerande del av liberaliseringen, så som jag uppfattar den.
Men just för dessa riktlinjer gäller som jag ser det mottot, att konsumenten i full utsträckning måste få dra nytta av taltelefonins framsteg.
Fem väsentliga punkter står då i förgrunden för mig som konsumentbeskyddare.
Det handlar om överkomliga och rättvisa priser.
Det handlar om hög kvalitet på de erbjudna tjänsterna.
Det handlar om öppenhet i pris och prestation, om juridiskt bistånd och hjälp vid vissa förlikningar, vid tvister, och det handlar om konsumenternas medverkan vid tekniska förändringar.
Men om inte allt fungerar måste vi redan nu överväga åtgärder.
Om den fria konkurrensen och det ansvar som medlemskapet innebär inte leder till att vi får en motsvarande norm, måste man redan nu överväga en miniminorm på europeisk nivå och även beakta konsekvenserna för de aktörer som inte uppfyller normen.
Om det alltså summa summarum går att praktiskt komplettera och berika förslaget till riktlinjer med Reads betänkande kan det säkert åter göras ett konsumentpolitiskt framsteg, och jag hoppas att detta även blir omsatt i praktiken.
