# ID: svediakorp-gov474392
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot!
Jag måste säga att när utskottet behandlade förslaget till detta betänkande från den envisa och goda föredraganden, var det ett sorglustigt skådespel som förfärade en relativt ny ledamot från de nordliga länderna.
Jag är dock glad åt att vi över många gruppgränser har kunnat enas om att försöka korrigera det som föredraganden beskrev, den " krasch " som betänkandet fick, och att vi nu har lagt fram ändringsförslag som jag tror har goda möjligheter att bli antagna.
Jag vill inte vittna från norr, men jag vill ändå säga att man iakttar vad vi kommer att göra och hur vi kommer att rösta här i morgon, eftersom en del av unionens trovärdighet som en kvinnornas och jämlikhetens försvarare, avgörs genom den omröstning som vi genomför i morgon.
Därför hoppas jag att gruppernas gemensamma förslag skall antas.
Jag är också glad över att vi genom de förslag som vi har lagt fram kan utföra ett målmedvetet jämställdhetsarbete, att det blir ett legalt stöd för de intentioner som både den nuvarande kommissionen och den närvarande kommissionsledamoten har framfört, det vill säga att man eftersträvar en jämnare representation av båda könen i unionens institutioner.
Man måste ständigt ha detta i åtanke, annars verkar dolda mekanismer i en annan riktning, och det behövs en plan för att det skall lyckas.
Åldersdiskrimineringen berördes också.
Jag stöder de förslag som vi här har lagt fram.
När det gäller likställande av kärlek i olika former kan jag inte se att det skulle utgöra ett hot mot äktenskapet eller mot familjeformen i någon av medlemsländerna.
Det är snarare en möjlighet.
De förslag som har lagts fram om att erkänna registrerade partnerskap av olika slag, som inte är traditionella äktenskap, gör inget intrång i något lands lag.
