# ID: svediakorp-gov474390
# author: Zimmermann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i kväll talar vi om tjänstemannastatusen och anställningen av tjänstemän i Europeiska gemenskapens institutioner.
Jag tycker att just Europeiska gemenskapen måste ge ett exempel på att den omsätter det som vi alltid diskuterar här över lika behandling av män och kvinnor inom alla områden i vårt samhälle.
Det spelar ingen roll om det sker inom sysselsättningsområdet eller inom ett annat område, det viktiga är att just vi föregår med gott exempel och är de personer som visar vad vi vill i Europeiska unionen.
För min parlamentsgrupp vill jag här kommentera några punkter lite närmare.
Lindholm uttryckte sig mycket klart alldeles nyss: Människor som lever i en gemenskap får inte fortsätta att diskrimineras i och med att de behandlas olika.
Det skall inte vara på det sättet att jag bara erfar jämställdhet, när jag har uppnått en viss status genom att gifta mig.
Jag själv gifte mig för knappt 20 år sedan, eftersom jag visste att jag därigenom skulle komma att beskattas på ett annat sätt och få fördelar av detta.
Det skall inte vara på det sättet att vi bara för denna skull skaffar oss detta äktenskapsintyg och jag tycker att det bör även vara möjligt för oss att få lika rättigheter utan att vi så att säga behöver inhämta detta intyg från staten.
Det finns många människor som har levt ihop i åratal och som egentligen bara är missgynnade för att de inte har vigts borgerligt.
Här rör det sig inte bara om lönen, utan också om socialförsäkringen, om man skulle bli sjuk och många andra områden.
Låt oss sätta punkt för detta en gång för alla i vårt upplysta samhälle.
Jag vill också tala om åldergränsen.
Jag vill göra ett tillägg till Lindholms utläggningar.
Det handlar inte bara om att kvinnor har en annan biografi på grund av barnafödande, då de först senare kommer tillbaka i förvärvslivet.
Förra året hade vi det så kallade året för livslångt lärande, där vi diskuterade att man genom en andra utbildning skulle få en ny chans, eller kunna välja ett annat yrke.
Är det inte så att åldern sätter stopp för detta?
Många tar studenten först när de är trettio, börjar sedan en utbildning eller går på universitet och dessa får på så sätt ingen chans över huvud taget om det finns en åldersgräns.
Åldersgränsen måste bort.
