# ID: svediakorp-gov474374
# author: Oddy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja gratulera båda föredraganden, herr Caccavale och fru Mosiek-Urbahn, för deras betänkande.
Men jag skulle vilja använda detta tillfälle till att belysa de svårigheter som personer med låg inkomst har i Europeiska unionen, och det faktum att krediter inte får bli en källa till ekonomiskt stöd endast för dem som har det bra.
Personer utan säkerheter eller tillgångar har väldigt svårt att få lån.
I Storbritannien måste många personer förlita sig på konsumentkataloger för att det är det bästa sättet för personer med låg inkomst att få lån.
Jag skulle också vilja ta upp frågan om personer som är väldigt rörliga och deras möjligheter att få krediter.
I Storbritannien, av skäl som jag inte riktigt själv förstår, får inte rörliga personer krediter lika lätt som de som bedöms som mycket stabila.
Din återbetalningsförmåga bedöms alltså bland annat genom detta.
Jag tycker också att det är orättvist - och detta har nyligen tagits upp som ett problem - att personer som bor i samma område som någon med dålig kreditvärdighet också har svårt att få lån.
Det är till och med så att om du samma dag skulle göra ett flertal ansökningar för olika kreditkort så skulle detta sänka din kreditvärdighet.
Jag tror att kommissionen måste titta på det sätt som kreditinstitut och företag bedömer betalningsförmågan och möjligheten för konsumenterna att inte bara korrigera sin egen betalningsförmåga utan även den hos övriga familjemedlemmar.
Jag tycker också att kommissionen skall göra vad den kan för att främja kreditföreningar därför att dessa är mycket användbara för personer med låga inkomster och är en hjälp till självhjälp.
Till sist skulle jag vilja rikta kommissionens uppmärksamhet på mikrokreditkonferensen som hölls mellan den 1 och 4 februari i Washington, vilken försökte att belysa nyttan av mikrokredit för personer som inte vanligtvis erhåller krediter från normala kreditinstitut.
Detta är också tillämpligt i industrialiserade länder.
Jag hoppas att kommissionen tar detta på allvar.
