# ID: svediakorp-gov474373
# author: Ullmann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 180
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i betänkandet och i ändringsförslaget till riktlinje 87 / 102 har vi att göra med ett centralt tema i finanstjänsterna inom ramen för Europeiska unionen, och detta i ett läge då alla tillämpliga överväganden går i förberedelsens tecken att ta de avgörande stegen till en valutaunion.
Jag vill visa min respekt för och tacka alla inblandade i kommissionen och föredraganden för visad omtänksamhet och detaljnoggrannhet.
Med tanke på ärendets betydelse vill jag tacka min kollega Caccavale framför allt för att han tog upp frågan om en utvidgad definition av ordet konsument, nämligen konsumenten som en fri medborgare.
I så måtto uttalar jag mig med speciellt eftertryck för ändringsförslag 1 till 5 och förordar dessa.
Men tyvärr, Caccavale, kan jag inte säga det samma om ändringsförslag 6.
Här tycker jag att Er ursprungliga text är mera exakt än den som Ni föreslagit i efterhand.
Jag kan inte dölja att jag har fått det intrycket att en slutgiltig övergripande reglering av detta svåra ämne förutsätter att valutaunionen verkställs.
