# ID: svediakorp-gov474372
# author: Thors (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ärade kommissionsledamot, vars uppträdande hela kammaren har beundrat både i dag och i går.
Mosiek-Urbahns betänkande välkomnas också av konsumenterna i mitt hemland, Finland, som är ett att de länder som kommer att beröras av förändringen.
Konsumenterna välkomnar det; vi får en effektivare ränta och ett enhälligt europeiskt system.
Detta om Mosiek-Urbahnbetänkandet.
När det gäller Caccavale-betänkandet pekar det i många punkter på behovet av fortsatta utredningar.
Det behövs när vi verkligen får en enhetlig kapitalmarknad genom EMU: s tredje fas.
Erfarenheterna av den frigörelse som vi har sett inom kapitalmarknaden redan nu visar dock på stora skillnader mellan medlemsländerna.
I dag har vi i de nordiska länderna ett överutbud av kapital som definitivt har förbättrat medborgarnas ställning.
Det största problemet har, som jag ser det, de grupper som är marginaliserade, som över huvud taget inte får tillgång till kredit, som har dålig betalningsförmåga, som har anteckningar i kreditregister och som blev överskuldsatta när ekonomierna var överhettade.
Vi kommer i fortsättningen att behöva bestämmelser som garanterar dessa gruppers rättmätiga intressen.
Jag tror att de problem som vi diskuterar i dag kanske mer är medelklassens problem, vilket är ganska typiskt för dagens politiska diskussion.
Caccavales betänkande visar på ett öppet sätt också på de svårigheter som vi står inför när vi vill förenhetliga regler för kapitalmarknaden.
Vi har den begränsningen att förenhetligande av civilrättsliga bestämmelser är svårt.
Det som man menar med hypotekslån i någon del av Europa betyder inte alls samma sak i en annan del.
Jag tror att den attityd som Caccavale har, det vill säga att vi skall titta på detta i öppen anda, är något som min grupp är beredd att stödja.
Det behövs om vi i verkligheten vill ha gemensamma regler både för konkurser och krediter.
Jag välkomnar också punkt 9 i förslaget om striktare regler när det gäller reklam.
Det är en helt annan anda i punkt 9 i Caccavale-betänkandet än i det förslag som vi kommer att diskutera längre fram om affärskommunikationer.
Jag hoppas att vi skall studera punkt 9 och sedan återkomma till den när vi diskuterar affärskommunikation.
