# ID: svediakorp-gov474370
# author: Kuhn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill ta ställning till Caccavales betänkande, inte till Mosiek-Urbahn.
Tidsplanen för utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt tvingade oss att lämna in yttrandet redan till slutet av april förra året.
Vi som utskott kräver att kommissionen gör ändringar i 1986 års riktlinje.
Varför skall en kredit för en första finansiering av en yrkesverksamhet inte falla under riktlinjen?
Varför skall det inte finnas minimikrav för konsumentkreditreklamen, som är informativa, förståeliga och sanningsenliga för den kreditsökande?
Varför kan inte nya former av krediter, t ex över kreditkort, vara en beståndsdel av en ny eller egen riktlinje?
Varför skall det inte finnas en återgångsfrist av kreditavtal i alla medlemsstater?
Hur kan vi minska ocker och den för allt fler medborgare i Europeiska unionen för stora skuldsättningen?
Kan detta kanske också härledas till att en del kreditgivare inte är tillräckligt utbildade och seriösa?
Behöver vi inte en europeisk föreskrift här?
Vårt utskott tycker det.
Riktlinjen från 1986 borde tjäna en harmonisering av de nationella föreskrifterna.
Antagandet skedde innan enhetsakten trädde i kraft.
I rådet krävdes enhällighet, vilket innebär att man enades på minsta gemensamma nämnare.
Den nationella omsättningen utföll ganska olika.
Till en del infördes betydligt bättre skyddsbestämmelser, av harmonisering syntes inte ett spår, och gränsöverskridande aktiviteter utgjorde en svårighet.
En anmärkning beträffande Caccavale: I nummer 16 i resolutionen kan man läsa: Ingen gemenskapsföreskrift för hypotekskrediter.
I motiveringen står det: Gemenskapsföreskrifter är lämpligt.
Det om något är en motsägelse.
Vårt utskott kräver en riktlinje.
Just i vårt gränsområde finns det tillräckligt många negativa exempel på hur tyska banker behandlar franska medborgare.
