# ID: svediakorp-gov474354
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 215
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Med anledning av Aherns fråga gällande transport av radioaktivt avfall är ett antal bestämmelser intressanta.
För det första nämner jag gemenskaprätten, nämligen direktiv 92 / 3 / Euratom från den 3 februari 1992 gällande uppsikt och kontroll vid transport av radioaktivt avfall mellan medlemsstater och till och från gemenskapen.
För det andra nämnder jag föreskrifterna för transport av radioaktiva ämnen som har ställts upp inom ramen för den internationella atomenergiorganisationen och för det tredje, föreskrifterna för sjötransport, den så kallade IMO-koden för maritimt farligt gods.
Alla dessa juridiska bestämmelser är också tillämpliga på förflyttning av radioaktivt avfall från anläggningarna för upparbetning, vilka ledamoten hänvisar till, nämligen de i La Hague och i Sellafield.
Vad det gäller tillämpligheten av Barcelonakonventionen, till vilket ledamoten hänvisar i sin fråga, måste jag säga att hänvisningen inte har någon grund i det här fallet.
Det fördraget gäller nämligen transporter som anlöper Medelhavet, medan transporterna med upparbetat kärnavfall från La Hague väljer en helt annan väg.
Deras destination är nämligen Japan och de tar inte vägen via Medelhavet.
Samtidigt vill jag uppmärksamma ledamoten på att det inte är rådets uppgift att garantera att de internationella fördrag som medlemsstaterna har slutit utanför Europeiska unionens ramar efterföljs.
