# ID: svediakorp-gov474320
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Svar på frågorna från ledamöterna Megahy och Crowley.
Tillåt mig att besvara dem tillsammans så som ni redan angivit.
Rekryteringsproceduren för tjänstemän till Europeiska unionen regleras av föreskrifterna för den Europeiska gemenskapens tjänstemän och alltså uteslutande via gemenskapsrätten.
Detta garanterar lika behandling i alla medlemsstater.
Rekrytering via en jämförande undersökning klargörs i föreskrifternas artikel 29, bilaga III.
Enligt artikel 1g i bilaga III anger kungörelsen om jämförande undersökning om så behövs en åldersgräns som kan användas i särskilda situationer.
I praktiken höjs alltså åldersgränsen i vissa fall, till exempel med fem år för att ta hänsyn till uppfostran av barn som ännu ej är skolpliktiga eller på grund av militärtjänstgöring eller handikapp.
Åldersgränsen kan också anpassas för att ta hänsyn till arbetsmarknadssituationen i vissa sektorer.
För två år sedan beslutade gemenskapens instanser och organ, däribland rådet, att rationalisera sina rekryteringsprocedurer och förbinda sig till att rekrytera tjänstemän via annonser vilka avser åtskilliga instanser, om inte någon instans har särskilda behov.
Likaså har de av budgetskäl och av skäl som har att göra med kvalitetskrav, jag hänvisar här till artikel 27 i statuten, beslutat att använda sig av en åldersgräns på 35 år för tillträde till den jämförande undersökningen för begynnelsegraden.
Begynnelsegraden är då D4, D3, C5, B5, A8 och A7.
Budgetskälen hänger främst samman med att bidragsperioden för pensionsavtalet uppgår till 35 pensionsår.
Jag hänvisar till artikel 77.2 i föreskrifterna.
Vad det gäller kvalitetskraven, som tas upp i artikel 27 i föreskrifterna, har det konstaterats att genom en åldersgräns på 35 år kan man värva tjänstemän, vilka ur kompetens- och prestationssynpunkt uppfyller de högsta kraven, så som statuten kräver.
För tillträde till mellangraderna, och då menar jag särskilt graderna D1, C3, C1, B3, B1 och A5, är den allmänna åldersgränsen 50 år.
Till slut vill jag betona att det i enlighet med artikel 27.2 i föreskrifterna inte görs någon skillnad i fråga om ras, religion eller kön vid valet av tjänstemän.
