# ID: svediakorp-gov474311
# author: Medina Ortega (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande i rådet; först och främst vill jag säga att era ord lugnar mig eftersom vi har ända fram till 1998 på oss för att bestämma den slutgiltig utformningen.
Det jag önskar är bara att den oro som miljontals europeiska invånare känner framförs till Europeiska centralbanken genom rådets ordförande.
Invånarnas oro på Kanarieöarna, Azorerna, Madeira, de grekiska öarna, Ceuta och Melilla, det vill säga, från mycket viktiga områden, handlar om att denna karta - i vilken det ser ut som om det fanns ett samband mellan kartan och valutans giltighet - inte tar med dessa områden och att det därför kan verka som om valutan inte är giltig i dessa områden.
Det kan verka som ett obetydligt problem, men för invånarna i dessa områden är det mycket viktigt och jag skulle vilja försäkra mig om att Europeiska centralbanken, genom rådets ordförandeskap, delges den oro som vi ledamöter känner, som till viss del representerar dessa områden.
