# ID: svediakorp-gov474308
# author: Patijn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag vill nu påpeka att du ställer en fråga riktad till en ledamot av regeringskonferensen, inte till rådets ordförande.
För det första vill jag säga att vi inte har en regeringskonferens varje år, så vänta innebär vänta utan tidsangivelse.
Dessutom tror jag att det är extra viktigt att få bort den oro som faktiskt har uppstått, eftersom det pågår en rättsutveckling å ena sidan inom ramen för den Europeiska unionens första och tredje pelare och å andra sidan pågår det också rättsutveckling och rättspraxis inom ramen för Schengensamarbetet och dessa är dåligt koordinerade sinsemellan.
Jag medger gärna att det är en institutionell svaghet på samarbetsområdet.
Samarbete har för övrigt hög prioritet enligt alla den Europeiska unionens medlemsstater som samarbetar i Schengenavtalet.
Problemet du tar upp, hur nu relationen mellan Norge och Island blir i det ögonblick som den fria rörligheten för personer plötsligt skall regleras inom den Europeiska unionen, är en fråga vi inte kan undvika vid tillämpning av artikel 7a i fördraget om Europeiska unionen.
Att det parallellt finns fri rörlighet för personer inom ramen för Europeiska unionen och inom ramen för den nordiska passunionen måste regleras ordentligt, antingen inom Schengen eller inom Europeiska unionen.
Att nu försöka få det att framstå som om det hela kommer att leda till stor förvirring och oöverstigliga problem, det tror jag inte för ett ögonblick på.
I min egenskap av nederländsk biträdande departementschef har jag själv fått tillfälle att leda förhandlingarna som vi har fört med Norge och Island om deras integrering i Schengensamarbetet och jag tycker att de förlöpte ovanligt smidigt.
Jag förväntar mig att de nordiska länderna, och framförallt Norge och Island, väljer att närma sig saken på ett pragmatiskt sätt och väljer lösningar som ger dessa två länders suveränitet fullständig rättvisa.
Det är en utgångspunkt som aldrig har varit omstridd.
Jag förväntar mig absolut inga problem med detta och det är nog därför som jag tror att ditt intryck av att vi skapar förvirring och att vi måste skjuta upp alltihop, egentligen är ett sätt att springa bort från problem som genast måste lösas.
