# ID: svediakorp-gov474299
# author: Lambraki (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 254
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle ha varit överens med ministern om jag inte hade letat efter de rader han refererade till.
Under post B4, herr ordförande, finns det inte ens någon ecu.
Rubriken B5 som ni refererade till gäller konkreta fall av naturkatastrofer, som jordbävningar, som har inträffat tidigare.
Det existerar inte idag.
Rubrik B7 förutser Europeiska unionens hjälp, inte gentemot medlemsstaterna i Europeiska unionen, utan gentemot tredje land.
Dessa tre poster till vilka ni refererade ger alltså inte svar på min fråga.
Ni sa emellertid att i fallet med BSE-krisen hittade vi i verkligheten möjligheter att täcka de stora ekonomiska problem som skapades av sjukdomen.
Men vi fann dem, herr minister, på bekostnad av andra målsättningar, d.v.s. lantbrukare i andra länder i Europeiska unionen gjorde avkall för att vi skulle kunna täcka veterinärerna i Förenade kungariket.
På ett korrekt sätt täckte vi veterinärerna i Förenade kungariket, men denna hjälp bör inte ges på bekostnad av andra veterinärer eller bönder i våra länder.
Av denna anledning tror jag att av denna miljard ecu i reserv - den är i reserv idag, den är för jordbrukets behov, herr minister, och vi har lagt den i reserven - kan vi inom ramarna för EUGFJ skapa en fond, under förvaltning av rådet och inte kommissionen, som skulle täcka fall som BSE, men även andra jordbrukskatastrofer i alla länder i Europeiska unionen.
