# ID: svediakorp-gov474285
# author: Camisón Asensio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det gläder mig att kunna konstatera att rådet är fast besluten om att stimulera allt arbete för att förenkla användningen av alla språken vid elektronisk kommunikation, även om jag måste påminna er, rådets ordförande, att vi står inför en brådskande operation som, om det är möjligt, bör slutföras före den treårsperiod som man föreslagit.
Det är en orimlighet att fortsätta under rådande omständigheter där den större eller hela delen av de telematikinformationstjänsterna endast finns på engelska.
För i och med detta bryter man mot unionens språkliga mångfald och hindrar de förutsättningar som är så viktiga för språken.
Rådet meddelar i dag att man har avsatt 15 miljoner ecu för att främja ett program för språklig mångfald inom unionen.
Det är inte mycket, ordförande i rådet, men någonstans ska man börja.
Jag ser att man faktiskt hänvisar till ett antal anledningar som alla är viktiga, och bland dessa finns givetvis själva användningssättet.
Men jag vill också göra er uppmärksamma på det faktum att man, förutom detta, måste tänka på vikten av att underlätta tillgången till denna sorts förmåner för små och medelstora företag och att minska omvandlingskostnaderna.
Jag vill avsluta, herr ordförande, med att påpeka att allt detta är nödvändigt eftersom önskan om ett gemensamt språk tyvärr inte ligger lika nära i tiden som en gemensam valuta.
