# ID: svediakorp-gov474275
# author: Izquierdo Rojo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr ordförande i rådet, hur mycket respekt från parlamentet ni än är värda och hur mycket jag än uppskattar uttalandena här i parlamentet - anmärkningsvärda, emotionella och spännande uttalanden - som vi lyssnat till under debatten här i eftermiddag, tror jag, med all min respekt, att vad det handlar om i Algeriet är någonting helt annat.
Det handlar, varken mer eller mindre, om politiska effektivitet.
Det handlar om att vi måste hjälpa till i rätt riktning.
Det stämmer att den sista Ramadan förde med sig en ökning av våld och terrorism, och inför detta faktum måste vi fördöma denna massaker och vi måste också motarbeta den med alla de medel som finns i vår makt.
Herr ordförande i rådet, de kommande allmänna valen måste verkligen utgöra ett steg mot demokrati och fred.
Och för att detta skall ske finns det två riktlinjer:
Den första gäller den roll som de algeriska kvinnorna måste spela i framtiden.
Man måste anstränga sig inom detta område.
Det är möjligt och det kommer att ge resultat.
De algeriska kvinnorna måste leda det civila och politiska samhället i detta land.
Och det algeriska folket kommer att inse detta.
Det andra förslaget är att Europeiska unionen tillsammans med Algeriet gör gemensamma kraftansträngningar för att erbjuda vissa frihets- och säkerhetsgarantier inför de kommande valen.
På detta sätt vill vi att man skall agera.
Herr ordförande i rådet, även det förslag till resolution som Europaparlamentet kommer att anta innehåller positiva aspekter som man bör ha i åtanke.
Sedan den 11 februari är president Zeroual och representanter från de olika politiska inriktningarna engagerade i en nödvändig dialog som vi begärt, och detta är ett tecken som vi måste se som något positivt.
Att man har skickat observatörer till de kommande allmänna valen är också något positivt.
Jag vill upprepa att vi måste agera på ett sätt som ger resultat.
Det måste bli så.
