# ID: svediakorp-gov474273
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, inte förrän de kriminella terroristdåden upphör och man återupptar processen för demokratisering kommer Algeriet och dess invånare att få uppleva fred.
Detta kräver en dialog mellan de olika politiska styrkorna för att på så sätt slippa våldet och kunna genomföra ett lagliga och fria flerpartival.
Det är denna uppfattning, och inte vad som sägs i resolutionsförslaget, som skall ligga till grund för Europeiska unionens åtgärder, och då även för parlamentets uppfattning, för att kunna uppnå ett avtal med Algeriet som är fördelaktigt för båda parter och som bidrar till en lösning på de socioekonomiska problemen i landet, som till exempel den enorma arbetslösheten bland ungdomar, och som främjar att de mänskliga rättigheterna, för såväl kvinnor som för män, respekteras.
Att sätta punkt för de uppskakande händelserna i Algeriet och uppnå en stabilitet i Nordafrika och Medelhavsområdet är Europas, och framförallt Spaniens och andra angränsande länders främsta mål.
Det vore ett stort misstag, fru ordförande, att låta händelserna i Algeriet enbart bli en fransk angelägenhet.
Frankrike har det politiska ansvaret, men de första inläggen under detta möte visar att det är allas vår rätt, och framförallt, allas vår plikt, att ta del av detta.
