# ID: svediakorp-gov474268
# author: Pradier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, på några månader har ytterligare några tusen personer mördats, antingen av mördare som prålar med Islams slitna kläder eller av militärer som man har förvandlat till låga gärningars bödlar.
Flera år med den här regeringen har fört det algeriska folket till ett tillstånd av verklig förtvivlan, men nu är trots allt stunden kommen för att påminna om ordalydelsen i dokumenten som den algeriska regeringen skrev under i Barcelona 1995, om utövandet av grundläggande friheter och om mänskliga rättigheter.
Undertecknandet av ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Algeriet står på föredragningslistan.
Parlamentet måste ställa rigorösa villkor för sin hållning till garantierna som de algeriska myndigheterna kommer att ge när det gäller respekten för de löften de har givit.
Jag är inte säker på om man skall ge tillrättavisningar!
Mitt land, som redan räknar många städer i rasisternas och de främlingsfientligas händer, skulle dessutom vara särskilt dåligt beläget för att göra det.
Låt oss istället glädja oss åt att ett val äger rum inom de närmaste månaderna.
Men ett tidigare avbrott av omröstningen är oroväckande och förvärrar denna situation något.
I alla fall måste man undvika att begränsa antalet kandidater.
Alla politiska krafter som motsätter sig våldet, som vägrar att godkänna det, eller förlåta det, eller " att förstå det ", bör vara fordringsägare i detta politiska slag.
När det gäller konferensen som skulle samla alla berörda parter, är den förmodligen för tidig, det är mer troligt att slutet på massakrerna blir ett resultat av förhandlingar som avlöper i fred för massmedia.
När det gäller förslaget om en medling som skulle kunna hjälpa algerierna att komma ur den tragedi som sliter sönder dem, så framkallar det mycket känslor, i synnerhet bland de som anser ett sådant förslag vara imperialistiskt, kolonialistiskt, och jag vet inte vad.
Man måste tala om för alla anhängare av antikolonialism och antiimperialism - till vilkas antal jag räknar mig - genom att hållas tillbaka av en skuld eller ett dåligt samvete borde vi alltså acceptera, i likhet med vad som har hänt i Bosnien eller i Mellanöstern, att en utsänd medarbetare från Förenta staternas president tar den plats som vi inte har haft modet att ta i besittning.
