# ID: svediakorp-gov474267
# author: Cohn-Bendit (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, när skräcken når en dylik grad, hinner ofta förnuftet inte hinner ifatt våra handlingar.
Här agerar man som om det inte vore vår skyldighet att ge tillrättavisningar.
Med rätta har vi gett tillrättavisningar om Sydafrika.
Med rätta ger vi tillrättavisningar om Turkiet.
Och om vi har lust att ge tillrättavisningar om Algeriet, nåväl, då ger vi tillrättavisningar om Algeriet.
Låt oss sluta upp med att ljuga för varandra.
Ärade rådsrepresentant, sluta upp med att, med er naivitet, som är den franska utrikespolitikens naivitet, säga: " Allt går bra i Algeriet - saker och ting går i rätt riktning ".
En bok har just publicerats, av Graham Fuller, före detta ansvarig för CIA i Mellanöstern, där han förklarar för oss att den amerikanska politiken eftersträvar en seger för FIS.
Jag vill för min del veta vad de demokratiska länderna i väst vill uppnå i Algeriet.
Där finner man samma politiska ram som i Afghanistan, där amerikanerna satsade på traditionalisterna, med de skador vi känner till.
Å andra sidan är det självklart att vi är solidariska med offren och det algeriska folket.
Det är självklart att vi fördömer den religiösa traditionalistiska terrorismen.
Men det är tydligt att Zerouals regering inte kommer att få Algeriet ur det hjulspår där det befinner sig.
Så ser vårt problem ut.
Låt oss sluta upp med att ljuga för oss själva.
När vi idag säger att vi vill ha en lösning med hjälp av dialog, måste man självklart be de organisationer som säger sig vara anhängare av islamismen att fördöma, inte bara politiskt utan också moraliskt, användningen av terrorism.
Men man måste också säga att den islamiska familjekoden infördes av FLN, att Zerouals regering bevarar den islamiska familjekoden, att Zerouals regering är en regering som också vill ha en islamistisk stat.
Det är den islamska terrorismens jordmån.
Varför säger jag detta?
Därför att jag tror på att vi faktiskt måste driva varandra mot en viss konfessionsfrihet.
Vi måste driva varandra i en viss riktning, och detta går via en dialog mellan mördare.
Eftersom en del, jag säger inte hela regeringen, men en del av den algeriska statens institutioner skyddar mördare, såväl som det finns mördare på den andra sidan.
I denna dramatiska och svåra situation finns det ingen enkel lösning.
Skall FIS delta i valen?
Det vet jag inte.
Bör man utesluta det?
Jag är inte säker på det.
Men om vi går mot en demokratisk dialog med en utsänd medarbetare från Europa, då kommer vi att misslyckas.
Vi måste ge politiska tillrättavisningar till alla de som drömmer om ett samhälle som inte existerar i Algeriet.
