# ID: svediakorp-gov474266
# author: Moreau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, terrorn som rasar i Algeriet överskrider ständigt nya trösklar av grymhet.
Med förakt för alla civiliserade värden blir mord, våldtäkter och massakrer allt vanligare, barbariet etablerar sig.
Genom de mest avskyvärda brott vill fanatiska grupper öppna vägen till makten för ett upplysningsfientligt system som krossar all frihet och bestraffar dem som inte underkastar sig det med döden.
Man får inte gömma sig bakom slöjan, det är vad det handlar om.
Jag vill här uttrycka vår grupps fulla och orubbliga solidaritet med det algeriska folket, och särskilt med de algeriska kvinnorna som genomlever ett verkligt martyrskap och inte går med på det oacceptabla.
Vi måste hjälpa det algeriska folket, utan att utge oss för att vara de som tillrättavisar.
Det är en skyldighet för alla demokrater, alla humanister.
Det är olyckligtvis inte den inriktning vårt parlament skulle välja genom att anta det gemensamma resolutionsförslaget från vissa grupper, vilken vi med bestämdhet motsätter oss.
Först och främst måste fördömandet av terrorismen vara totalt, inte bara gentemot gärningsmännen bakom de begångna brotten, men också gentemot de som finansierar och rättfärdigar dem.
Att jämställa alla berörda parter i den här konflikten, vilket punkt 8 gör, det är att betrakta mördarna som politiska motparter.
Det är oacceptabelt, precis som vissa finansiärer i fullt dagsljus befinner sig och är aktiva i medlemsstaterna.
Dessa nätverk bör upplösas.
Vi kan också hjälpa det algeriska folket genom att uppmuntra den dialog som nu förs med de politiska och sociala krafter som fördömer terrorismen, för att parlamentsval skall kunna hållas och för att främja övergångsprocessen.
Medlemsstaterna och Europeiska unionen borde effektivt stödja Algeriets ekonomiska återhämtning.
Att påbörja förhandlingar om ett associeringsavtal kan bidra till detta, under förutsättning att man går längre än frihandelsprinciperna som alltför ofta karakteriserar Europeiska unionens relationer med sina internationella partner.
De strukturella hindren för utveckling, skulden och de outhärdliga finansiella krav som de internationella finansiella institutionerna har dikterat, måste undanröjas.
De här frågorna kan inte fortsätta att betraktas som tabun av våra länder och av unionen.
I vilket fall som helst är rättigheten för det algeriska folket att självt bestämma över sin framtid, vid sidan av all utländsk inblandning är inte bara en okränkbar princip utan också en garanti för effektivitet oavsett lösning.
