# ID: svediakorp-gov474264
# author: Guinebertière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 562
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade ordförande i rådet, det är inte utan en viss upprördhet jag idag tar till orda här, för att än en gång förebrå den blinda terrorismens ökade aktivitet som Algeriet har fått erfara under de senaste timmarna.
Jag skulle vilja sända ett solidariskt budskap till alla de som med fara för sitt liv kämpar mot terrorismen, för tillämpningen av demokratiska rättigheter och respekten för människan.
Jag tänker särskilt på kvinnorna och barnen.
Situationen i Algeriet bekymrar samtliga demokratier i väst som eftersöker en positiv dialog med respekt för kulturella skillnader.
Europeiska unionen försöker nå ett associeringsavtal med Algeriet med önskan om att inrätta en strukturerad politisk dialog.
Redan i december förra året röstade Europaparlamentet för en resolution gällande Algeriet, vilken UPE-gruppen för övrigt varken har skrivit under eller röstat för.
Denna resolution har självklart fått effekten att president Zeroual irriteras och att oförståelsens vindar sprids mellan Europaparlamentet och detta land.
Varför måste man alltså upprepa sitt misstag idag?
Vad nytt har hänt som inte redan har tagits upp inom dessa väggar?
Det nya viktiga element som skulle berättiga att man på nytt uttrycker sig är inledningen av en valprocess, för vilken de exakta datumen inte har fastställts, men som planeras till slutet av maj, början av juni.
Det har förts samtal med alla partier, utom FFS.
Alla partier har låtit meddela att de kommer att delta i valen.
Hur kan Europaparlamentet spela en positiv roll inför den här situationen?
Säkerligen inte genom att ge spridning åt ett eller ett annat partis deklarationer.
Ännu mindre genom att ge sig ut för att vara den som genom resolutioner ger tillrättavisningar, vilket riskerar försämra dialogen mellan parlamentsledamöterna och Algeriet då resolutioner utfärdas i följd med följande negativa reaktioner.
Sådan är inte viljan i vår grupp, UPE, vi önskar respektera de italienska, spanska och franska, såväl som de amerikanska, politiska myndigheternas uttalanden, som vi anser vara ansvarskännande och som vägrar tillämpa politisk inblandning förklädd till medling.
Att vi parlamentsledamöter bekymrar oss för situationen är en normal sak.
Men för Guds skull, låt oss förbli på den plats som är vår.
Låt oss utan omsvep fördöma terrorismen och våldet.
Låt oss bistå till ett gott förlopp av valprocessen så att den skall genomföras med full insyn.
Låt oss delta i observationsuppdragen som organiseras för det ändamålet, för att resultatet av detta val inte skall kunna bestridas av någon och för att en demokrati som gynnar återupprättandet av freden äntligen etableras i Algeriet.
Vi tillmötesgår idag rådets uppmaning som önskade en debatt om Algeriet.
Kommer detta initiativ alltjämt att mynna ut i en resolution eller föredrar vi att bjuda in den algeriske utrikesministern, som för en bilateral dialog med våra länder, för att komma och uttala sig inför vårt eget utskott för utrikesfrågor och svara på de frågor våra parlamentsledamöter ställer sig?
Det är inte genom att rösta fram resolutioner, som den som presenteras vid våra omröstningar idag, som vi gynnar att klimat för möte och dialog.
Sålunda kommer min grupp inte att rösta för denna resolution.
Vi säger som rådet: Algeriet förtjänar förtroende och kritiskt stöd.
