# ID: svediakorp-gov474253
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, samtidigt som jag välkomnar detta betänkande och gratulerar fru Marinucci till hennes presentation, skulle jag särskilt vilja betona punkterna om behovet av att skydda konsumenternas rättigheter i den kommande lagstiftningen om finansiella tjänster.
De två ändringsförslag som jag lagt fram i miljöutskottet - jag tackar mina kollegor för att de stödjer dem - behandlar särskilt frågor som rör sårbara människor i samhället som har fallit offer för skrupelfria cowboys inom den finansiella sektorn och som verkligen har farit illa.
Ett exempel i Storbritannien och i min egen valkrets är inkomstplaner för egna hem.
Detta är en form av omläggning av bostadslån som utlovar till pensionärer att de skall kunna lägga om sina bostadslån och samtidigt få en avkastning av skiftande storlek under resten av deras liv.
28 människor i min valkrets i South Essex, 700 människor i Förenade kungariket som helhet, föll för dessa falska löften och har nu förlorat tusentals pund.
Många 70-80-åringar hotas till och med av vräkning från sina hem.
Som en reaktion på detta gjordes en framställning i detta parlament av herr James Fielding från min valkrets och andra.
Utskottet för framställningar stödde deras sak och önskade att den kommande lagstiftningen om finansiella tjänster skulle skydda dessa sårbara människor - inte bara i Storbritannien utan i hela Europa.
Det är just det vi begär i denna debatt.
Vi kan uppenbarligen inte behandla det citerade fallet ytterligare, men vårt bidrag till debatten idag borde visa vår beslutsamhet att se till att dessa sårbara människors rättigheter blir skyddade.
Dessa människor blev utlovade en avkastning under resten av deras liv.
De insåg inte risken som var förbunden med deras investeringar och de har farit illa vid en tidpunkt i deras liv då de inte kan ta itu med det.
Vi vill ha bra information, lättförståelig och tydlig, så att folk inte kan bli lurade.
Vi vill ha klara skadeståndsbestämmelser i fall där människor har blivit lurade.
Detta är vad denna lagstiftning borde fokuseras på.
