# ID: svediakorp-gov474252
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, också jag är överens om att när någon läser grönbokens titel " Finansiella tjänster: Att tillgodose konsumenternas förväntningar " så betyder den att det är något mycket nyttigt, mycket nödvändigt, som särskilt i sydliga länder såsom Grekland skulle vara ett allvarligt bidrag till hjälp för konsumentens behov och t.o.m. för konsumenten som inte läser Financial Times, som troligen inte kan många utländska språk, som inte läser det finstilta och som inte har någon advokat.
Ett sådant direktiv skulle få en allvarlig och positiv social dimension.
Men jag tror att, när någon granskar det lite närmare, så syns det att detta direktiv står mycket långt från de idéer som titeln utlovar.
Det begränsar sig av huvudsakliga skäl till distanshandel och till nya elektroniska system, liksom Marinucci kraftigt understryker det i paragraf 5 i resolutionen, medan ett omfattande område som avser banker, försäkringar eller värdepapper står utan direktiv.
Jag tror att effekten av grönboken är att den ger ett mycket litet bidrag till en lösning av de problem som den förväntas få bukt med och att den huvudsakligen framhäver det stora tomrum som det är oumbärligt och nödvändigt att täcka, därför att jag tror att med den tekniska utvecklingen och med ökningen av antalet småsparare så kommer problemen som de kommer att stå inför att vara mycket allvarliga och det kommer att bli mycket svårt för konsumenten att se dem själv.
