# ID: svediakorp-gov474251
# author: Oomen-Ruijten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 527
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag vill bara påminna om att debatten om finansiella tjänster egentligen först drog igång efter det att den Europeiska kommissionen i direktivet om distansförsäljning till en början hade lagt de finansiella tjänsterna under distansförsäljning.
Parlamentet höll med, ministerrådet strök det och följaktligen fick vi en diskussion om det under andra behandlingen.
I första behandlingen - och det säger jag återigen till Kestelijn som skakade så hårt på huvudet - i första behandlingen stod det prydligt i texten och inte en enda medlem från din liberala grupp inkom då med ett förslag om att stryka det.
I andra behandlingen, då rådet strök det, lyckades ni mycket riktigt att med runt fyra röster få det struket.
Då startade debatten.
Sedan kom det ett löfte från Bonino att det skulle komma en grönbok om finansiella tjänster eftersom även en del av den Europeiska kommissionen, och framför allt Bonino, insåg att något faktiskt skulle behöva göras.
Grönboken har lämnats, det har gjorts en inventering av befintlig lagstiftning för banker, försäkringar, aktiehandel och ett antal problemområden har angivits.
Jag tycker att det är synd att det inte ges några konkreta förslag i den.
Det hade jag hoppats.
Jag har inlämnat ett antal ändringsförslag till Marinuccis betänkande, framför allt för att uppmana kommissionen att det måste komma en reglering vad det gäller de finansiella mellanhänderna.
Enligt min mening måste det sedan också komma lagstiftning gällande elektronisk betalning och kredit- och betalkort.
Till Monti säger jag att det saknar vi mycket.
Så till kreditregistrering, det talas det egentligen inte om någonstans.
Vi vet att det finns frivillig kreditregistrering i flera medlemsstater.
Vi vet också att ett antal av dem har kontakt med varandra och jag tror att det är nödvändigt att vi som europeisk union ger extra stimulans till det.
Det innebär inte att vi måste ta på oss det, men att vi ger stimulans så att samarbetet får gestalt.
Om du vill ta ett gränsöverskridande lån och det inte är känt om du redan har krediter eller förpliktelser gentemot andra, kan det leda till problem både för låntagaren och utlånaren.
Jag tror alltså att det frivilliga samarbete som finns gällande kreditregistrering i vilket fall som helst måste få stöd.
Ordförande, den konkreta fråga som jag nu har till Monti är om han nu verkligen planerar att inom ett år komma med en särskild lagstiftning avseende distansförsäljning.
Jag säger det, och jag ser mig åter om efter Kastelijn, att jag kan inte förstå varför dörrförsäljning av försäkringar eller vad som helst måste ha absoluta garantier när leverantören inte behöver fullgöra några förpliktelser när du sittandes i en bekväm stol en sen kväll beställer något via TV: n som har större konsekvenser.
Det är inte rimligt.
Ordförande, jag hoppas att kommissionen äntligen inser att det måste ske något, att besluten som togs då måste tas tillbaka och att det snabbt hålls överläggningar för att lagstifta i frågan.
Det är verkligen nödvändigt.
