# ID: svediakorp-gov474249
# author: Florio (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt uppskattade det arbete som utförts av föredraganden och har tillställt det ansvariga utskottet ett par påpekanden som jag helt kort skulle vilja påminna om.
Vi har framför allt understrukit att en gemenskapslagstiftning bör syfta till att garantera större konkurrens vad gäller utbudet, fri rörlighet vad gäller tillgång och efterfrågan, en väl anpassad, korrekt och effektiv information till den individuella konsumenten, som för närvarande verkar dåligt skyddad av dagens lagstiftning, och en större öppenhet och trygghet vad gäller gränsöverskridande avtal.
Vi vill dessutom stryka under att gemenskapslagstiftningen borde ingripa för att begränsa kostnaderna för gränsöverskridande avtal, för att stödja att man använder den potentiella kundens språk, för att underlätta för den ena parten att inhämta information rörande motparten, i respekt för de regler som reglerar hanteringen av personuppgifter, för att främja den ena partens rättigheter i den medlemsstat där motparten hör hemma, för att stödja konsumentinformation och konsumentutbildning, för att garantera att principen om ömsesidigt erkännande respekteras och för att garantera att vederbörlig respekt för lagarna i den medlemsstat där kunden är medborgare eller där kunden vistas inte hindrar den fria rörligheten och konkurrensen vad gäller finansiella tjänster.
Detta är några av de frågor som vi har velat stryka under.
Det verkar som om mycket arbete återstår idag för att verkligen garantera konsumenten ett fullgott skydd inom detta område.
Vi är övertygade om att kommissionen under alla omständigheter har för avsikt att gå vidare i rätt riktning för att råda bot på det som, enligt vår mening, är brister i grönboken.
