# ID: svediakorp-gov474234
# author: Musumeci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Fru kommissionsledamot!
Konsumentpolitiken kräver i allt högre grad ett europeiskt helhetsperspektiv på problemen i förhållande till det politiska agerande som har en tendens att ikläda Europa ansvar och oförmåga.
Europa bör inte betraktas av konsumenten som ett ideologiskt val, utan som en kontinuerlig bekräftelse av de enskilda staternas intressen inom ramen för en europeisk dimension.
Det är emellertid väl känt att i vissa medlemsstater har konsumenträttigheterna utvecklats med en viss fördröjning jämfört med vad som är fallet i övriga Europa.
Bland dessa länder finns utan tvekan Italien, där utvecklingen vad gäller känsligheten för konsumenternas rättigheter utan tvekan har varit beroende av åtgärder och initiativ från olika föreningar som har varit tvungna att verka utan någon som helst hjälp från regeringen i Rom.
Vi uppmanar kommissionen att ingripa kraftfullt mot Italien som, skandalöst nog, fortfarande saknar en nationell konsumentlagstiftning.
I åratal har vi fått bevittna hur ansvarsfrågorna har valsat runt mellan regering och parlament, men motståndet verkar vara mycket starkt, framför allt därför att konsumentföreningarna ger röst åt en opinion som inte är partipolitiskt bunden.
Samtidigt som vi gratulerar föredraganden, Whitehead, för det välformulerade resolutionsförslaget om ett program 1996-1998, som vi stöder ur alla synpunkter, juridiska, ekonomiska och sociala, så ankommer det på oss i Alleanza Nazionale att uppmana kommissionen att förstärka stödet till konsumentrörelsen i länderna i södra Europa, där förekomsten av organiserade konsumenter är mycket reducerad i jämförelse med de 4 miljonerna totalt i Europa, som framför allt är lokaliserade till länderna i norra Europa.
Att garantera en utveckling på kort och medellång sikt av konsumentorganisationerna innebär inte en kränkning av Maastrichtfördraget som, om det å ena sidan erkänner en ny roll för konsumenterna inom utbildning och andra viktiga sektorer, å andra sidan skapar nya områden som riskerar att förbli otillgängliga för en svagare konsumentrörelse.
