# ID: svediakorp-gov474233
# author: Garosci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vårt arbete i denna kammare, inom denna struktur, skulle inte vara mycket värt om vi inte satte konsumentens intressen i centrum för våra strävanden.
Konsumentpolitiken är inte något som bara hör till en viss sektor.
Till enstaka sektorer hör till exempel krisen inom verkstadsindustrin, krisen för bananmarknaden eller andra liknande företeelser: konsumenten skall däremot stå i centrum för alla våra mål, i varje verksamhet, i varje direktiv som vi godkänner.
Det finns idag tusentals industrier - små, medelstora och stora - som arbetar, producerar, anställer, skapar arbetstillfällen, utveckling och investeringar med ett enda mål: att verka för att tillfredsställa konsumenten.
Mot den bakgrunden vill vi tacka kommissionsledamoten för det viktiga dokument hon har tagit fram och vi är överens med föredraganden och med Oomen-Ruijten om det de har sagt, eftersom det gäller att prioritera de åtgärder som skall vidtas, framför allt i nuvarande läge.
I dokumentet lyfter man fram framför allt fem faktorer som jag skulle vilja påminna om i korthet: underlätta konsumentens tillgång till rättshjälp; kontinuerligt förnya informationen till konsumenterna; främja en hållbar livsmedelsproduktion i konsumenternas intresse; garantera konsumenternas tillgång till allmänna tjänster.
Det finns ytterligare en aspekt som vi anser är speciellt betydelsefull i detta ögonblick, och det är införandet av euron.
Genom att införa den gemensamma valutan kommer den europeiska medborgaren äntligen att kunna känna sig som en sådan, man kommer att kunna resa mellan 15 olika medlemsstater och betala, handla i affärer, stormarknader, resebyråer med en enda valuta, och kanske kommer vi då äntligen att inse att vi verkligen är europeiska medborgare.
