# ID: svediakorp-gov474230
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 404
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, jag förstår att det krävs mycket tålamod eftersom vi ledamöter som är här kanske upprepar oss, men sanningen att säga är vi mycket engagerade i Whitehead-betänkandet.
Detta betänkande, som antogs enhälligt, tar mer eller mindre upp det vi alla säger.
Likväl vill jag under de minuter som kommer på min del ta upp två eller tre viktiga frågor.
Först och främst att Whitehead själv, föredraganden själv, välkomnar kommissionens tio prioriteringar som rör information till konsumenterna, tillgång till rättshjälp, livsmedelssäkerhet (vilket denna vecka är populärt här i parlamentet), och andra frågor som direkt rör konsumenternas rättigheter.
Trots detta är vi alla överens om kritiken mot bristen på utvärdering av den föregående perioden som sträcker sig fram till 1995 och, kanske också, bristen på utförlighet för perioden fram till 1998.
Whitehead föreslår själv en mycket klar strategi för att identifiera problemen: se vilka mål konsumentpolitiken har, lägga fram en strategi för att dessa skall uppnås och, därefter, en tidsplan för dess genomförande.
Jag anser att detta är den väsentliga kritiken.
Det är sant att man gjorde något då och det är sant att man har för avsikt att göra något nu.
Men det är också sant att det, till exempel vad gäller livsmedelssäkerheten, finns en brist på förtroende för gemenskapsinstitutionerna efter problemen med galna ko-sjukan, smittat blod och tillväxthormoner, och vi vill ställa en fråga angående genmanipulerad majs och soja.
Varför?
I Spanien är man mycket orolig över detta.
Det framgår av en undersökning att mellan 60-80 % av befolkningen i flertalet länder inte vill konsumera produkter som framställts på genetisk väg, på grund av oron för hur detta påverkar folkhälsan.
Därför är det viktigaste idag kanske just livsmedelssäkerheten och att upprätta ett fristående organ som ansvarar för denna livsmedelssäkerhet.
Vi instämmer, slutligen, på alla punkter.
Vi kommer att rösta för betänkandet av Whitehead och vi är medvetna om kommissionsledamotens mottaglighet.
Följaktligen är det vårt ansvar att agera talesmän för den oro som den europeiska befolkningen känner idag vad gäller livsmedelssäkerheten och folkhälsan.
Det är också vår plikt att upprepa detta även om jag förstår att det är tröttsamt för er eftersom ni under eftermiddagen får höra det flera gånger.
