# ID: svediakorp-gov474227
# author: Kuhn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande och kommissionsledamot Bonino!
Jag hör inte till de parlamentsledamöter, som frikostigt tackar den föredragande.
För det första för att detta minskar talartiden och för det andra för att jag är övertygad om att alla föredragande kommer med bra betänkanden.
I dag vill jag göra ett undantag, även om den jag vill tacka inte är närvarande.
I min parlamentsgrupps namn vill jag tacka Whitehead så mycket för hans arbete.
Detta för att han inte bara analyserar, kritiserar och ger propositioner till förbättringar för de konsumentpolitiska prioriteringar som kommissionen föreskrivit för 1996-1998, utan också för att han tar itu med att utvärdera prioriteringarna för 1993-1995.
Först därigenom blir det tydligt vilka mål vi hade och var vi har nått målet eller inte.
En del av prioriteringarna behövde överföras in i programmet för 1996-1998.
Först 1996 diskuterade vi vilka åtgärder som behövde vidtagas som ett resultat av debatten om grönboken " Konsumentens tillgång till rätt ".
I den första läsningen antog vi riktlinjen över gränsöverskridande underlåtenhetsyrkanden som ett förebyggande kollektivt konsumentskydd.
Jag hoppas att vi snart får rådets gemensamma ståndpunkt.
Vi har även diskuterat den aktionsplan som kommissionen presenterat, vilken vill främja utomprocessuella strejkförfaranden.
Denna åtgärd är mycket positiv, om medlemsstaterna är beredda att skapa neutrala anordningar för alla produkter och tjänster.
Vi kan skapa aldrig så goda konsumentlagar på europeisk nivå - vilket är nödvändigt -, men detta hjälper inte den konsument, som verkligen vill använda den inre marknaden, om han inte, utomprocessuellt eller rättsligt, snabbt och till ett rimligt pris kan driva igenom sin rätt.
Prioriteringarna för 1996 till 1998 ser, som Whitehead sade i morse, ut som en konsuments önskelista.
För mig är de helt enkelt abstrakta.
Viktigt för oss är att kommissionen äntligen lägger fram gemensamma föreskrifter, som ännu inte finns till hands och vilket hindrar konsumenten att nyttja den inre marknaden.
Grönboken över livsmedelsrätten hade anmälts för 1996.
Vi väntar ännu på denna.
Denna grönbok blir allt viktigare, när vi nu ser debatten över BSE passera revy denna vecka.
Och vad gör kommissionen?
Den tillkännager att den kommer att stämma Tyskland och eventuellt ytterligare två medlemsstater inför Europeiska domstolen, eftersom det har fastställts för stränga pesticidvärden för babymat.
Tror verkligen kommissionen att föräldrar har förståelse för en sådan åtgärd?
Parlamentet har alltid krävt att babymat skall vara pesticidfri.
I dag diskuterar vi ännu betänkandena över konsumentkredit och över grönboken om finanstjänster.
Båda betänkanden visar var det absolut behövs en lagstiftning.
Var inte så rädd, käre kommissionsledamot!
Vi som parlament står bakom kommissionen när det gäller konsumentskyddsfrågor!
