# ID: svediakorp-gov474213
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kolleger, kommissionen lägger regelbundet fram en översyn av den sociala tryggheten i alla medlemsstater, i syfte att ge de politiska beslutsfattarna en bra uppfattning om förhållandena, vilket bör göra det möjligt för dem att genomföra den bästa möjliga socialpolitiken.
Det är nödvändigt, men inte tillräckligt!
Vår kollega Weiler försöker klargöra själva begreppet social trygghet och manar Europeiska unionen att där spela en mer betydande, mer aktiv roll.
Det var nödvändigt!
Den europeiska konstruktionens historia grundas faktiskt delvis på målet att säkerställa och eftersträva en hög levnadsstandard, som går via en hög social trygghetsnivå.
Vi är många att vara övertygade om att våra samhällen inte lider av alltför mycket solidaritet, snarare tvärtom.
Och idag är det den skenbara omprövningen av detta mål som går så hårt åt själva den europeiska idén.
Det ligger alltså i unionens intresse att investera i dess sociala trygghetssystem och att inte anse den vara en belastning för ekonomin, men faktiskt som ett uttryck för en samhällsmodell, till och med en drivkraft för produktiviteten och alltså för tillväxten.
Unionen håller på att fullborda sin ekonomiska union genom att uppmana alla medlemsstater att respektera konvergenskriterierna som fastställdes i Maastricht.
Det är en nödvändig etapp.
Är det verklighetsfrämmande att hoppas på att rådet i juni, i Amsterdam, kommer att ställa upp sociala konvergenskriterier som syftar till att garantera högsta möjliga sociala trygghetsnivå för alla unionsmedborgare, och att samtidigt värna om och förbättra våra system för social säkerhet.
Man kan hysa farhågor om det och alltså måste man tills dess framför allt kämpa för det, då det är livsviktigt för det europeiska idealet!
Vår kollegas betänkande går i denna riktning: för Europas sociala integration, för att dela våra erfarenheter, för utvecklingen av ett medborgarskap som inriktas på det sociala och solidaritet.
Utan ett socialt Europa kommer det inte att finnas något Europa!
