# ID: svediakorp-gov474209
# author: Donnay (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ämnet som presenteras här är intressant eftersom det i grunden behandlar transporters intermodalitet.
Det är tydligt att uppdelningen av kostnader för infrastrukturer mellan olika transportsätt och inberäkningen av sociala kostnader i transportpriset idag utmärks av betydande orättvisor överallt i Europa.
Dessa orättvisor är uppenbarligen till nackdel för icke vägburna transportsätt och, följaktligen, den kombinerade transporten.
I det sammanhanget kan jag inte annat än glädja mig åt kommissionens förslag till förordning och det av två anledningar.
Först och främst föreslår kommissionen en förlängning av den befintliga bestämmelsen om finansiellt stöd till de intermodala tjänsterna, och samtidigt att ge medlemsstaterna valfrihet gällande avsättningen till det stödet.
Vidare går kommissionens förslag mot att förenkla förfarandena, särskilt genom att ersätta förhandskontrollen som den utövar just nu med en kontroll i efterhand.
Jag tror att de stöd som ges på det sättet utgör ett mycket intressant kompensationsmedel till förmån för en utveckling av de intermodala transporterna, genom att betona den viktiga plats som de inre vattenvägarna har.
Jag har också röstat för rådets gemensamma ståndpunkt som utskottet för transport och turism nyligen antog.
Men dessa stöd är fortfarande alltför blygsamma i förhållande till behoven.
Man skulle på medellång sikt behöva, utöver kompensationsmekanismerna, en transportpolitik som verkligen koncentreras på intermodaliteten.
För detta mål krävs i första hand en verklig harmonisering av konkurrensvillkoren på europeisk nivå.
Det krävs likaså bestämmelser som främjar en integration av alla faktiska kostnader i prissättningen av olika transportmedel.
I den här frågan har kommissionen i en ny grönbok presenterat vad vi kan vinna på en internalisering av externa kostnader som genereras av transporter.
Det är ett mycket viktigt element i den studie om intermodaliteten som parlamentet leder, och det är i den riktningen som de europeiska ledamöterna skall gå vidare med sina arbeten, för att uppmuntra en mer och mer intermodal användning av transporter.
Betänkande av Weiler (A4-0016 / 97)
