# ID: svediakorp-gov474204
# author: Pimenta (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I debatten om undersökningen av fallet med de galna korna framstod det klart att:
1 - komissionen sedan begynnelsen följt en felaktig strategi, genom att försöka minimera informationen och diskussionen om sjukdomen, i syfte att undvika att konsumenterna skulle reagera vid kännedom om fakta och de vetenskapliga osäkerheterna.
De efterföljande komissionärernas agerande var starkt anklagansvärt och utgjorde ett hot mot folkhälsan,
2 - komissionens strategi påverkade medlemsstaternas beslutsfattande och fördröjde antagandet av effektiva åtgärder avseende djurhälsan och forskningen om orsakerna till sjukdomen och dess spridning,
3 - Förenade kungarikets regering är klart ansvarig för det sätt på vilket man tillät sjukdomen explodera och framförallt för hur man gömde undan tragedins verkliga omfattning för övriga medlemsstater,
4 - processen har visat oss att de av komissionens jordbruksstrukturer som avser kontrollen av djurhälsan och dess effekter på folkhälsan inte fungerar, på grund av bristen på vetenskapliga noggrannhet och insyn.
På samma sätt avslöjar rådet och veterinärkommittéerna inkompetens, skydd av kortsiktiga intressen hos vissa lobbyister kopplade till djurproduktionen, huvudsakligen i Förenade kungariket, vid bristande utövande av deras mandat,
5 - på samma sätt som redan hade krävts i den tidigare rapporten från undersökningskomittéen om köttkvalitet (Pimenta-rapporten - 1989) som sammanställdes p.g.a. hormonkrisen, är det väsentligt att det fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen ändras, för att ge unionen verklig behörighet i frågor rörande folkhälsan och att omedelbart upprätta ett institut eller organ för skydd av denna, oberoende av jordbruks- och industriintressen.
Denna serie händelser, som alltså återskapade vad som förekom under hormonkrisen, har uppenbarligen uppkommit p.g.a. ett " nej till Europa " på detta område.
Europaparlamentet pekar med denna rapport inte bara på ett klandervärt beteende, utan huvudsakligen på felaktigheterna och bristerna i systemet för kvalitetskontroll av livsmedelsprodukter.
Därför röstar vi med rapporten och ja till misstroendevotumet vid denna debatts avslutande.
