# ID: svediakorp-gov474200
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag var inte ledamot av BSE: s undersökningsutskott och hade heller ingen talartid i plenardebatten.
Jag vill dock uttryckligen säga att jag - om vi hade röstat om betänkandet av detta icke-ordinarie undersökningsutskott - inte hade kunnat lägga en jaröst, närmare bestämt av följande skäl:
Utsagorna angående det politiska ansvaret för kommissionen - den föregående och den nuvarande, den föregående jordbrukskommissionären och den föregående - beträffande förseelser och försummelser är för schablonmässigt, saknar varje differentiering och grundar sig många gånger på tidigare fördömanden utan att ta hänsyn till det verkliga sakläget under årens lopp, så att en saklig observatör helt enkelt inte kan acceptera den globala, onyanserade skuldtilldelning som har tilldragit sig från Delors till Santer och från MacSharry till Fischler.
Detta inte minst, eftersom undersökningsutskottet inte en gång kunde samla tillräckligt med mod för att kalla ordförande Delors.
Det är helt enkelt ojust att skära Steichen och McSharry över en kam, och groteskt att vilja sparka Santerkommissionen och inte ens be att Delors kommer till utfrågning.
Det är synd att undersökningsutskottet, som har gjort ett mycket bra arbete, inte har kunnat göra sig själv en tjänst genom denna fullkomligt onyanserade skuldtilldelning.
Däremot vill jag uttryckligen välkomna undersökningsutskottets rekommendationer för framtiden.
Efter ordförande Santers modiga ingripande i går är jag säker på att kommissionen låter dessa rekommendationer följa den gärning, som vi och medborgarna i denna gemenskap med rätta förväntar oss för att utrota epidemin bland nötkreaturen och för att prioritera den omsorg om medborgarnas hälsa, som tillkommer dem.
