# ID: svediakorp-gov474197
# author: Jové Peres (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 200
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Gruppen Europeiska enade vänstern har inte skrivit under det gemensamma resolutionsförslaget och lägger ned sin röst.
Det finns två skäl till detta ståndpunktstagande.
Eftersom man i morgon kommer att framlägga ett förslag om misstroendevotum mot kommissionen, påverkas detta av införandet av en resolution på föredragningslistan.
Eftersom Europeiska enade vänstern har beslutat att stödja ett misstroendevotum är det inkonsekvent att rösta fram en resolution som hindrar en så viktig fråga.
Den gemensamma resolutionen föreslår ett bordlagt och villkorsmässigt misstroendevotum mot att kommissionen vidtar vissa åtgärder och detta är också ett skäl till varför vi lägger ner vår röst.
Ett misstroendevotum kan bara användas för att yrka på ansvarstaganden som redan skett och inte för att kräva ett visst framtida agerande.
Detta grundläggande skäl hindrar oss från att uttala oss om den gemensamma resolutionen.
Betänkandet från undersökningskommittén om BSE fastslår att kommissionen har gjort sig skyldig till oåterkalleliga ansvarstaganden.
Om dessa ansvarstaganden har skett och om de är oåterkalleliga måste ett förslag till misstroendevotum genast läggas fram.
Att bordlägga misstroendevotumet är att överlåta parlamentets kontrollfunktioner, och den gemensamma resolutionen skulle innebära ett försök till att rättfärdiga överlåtandet av dessa funktioner.
