# ID: svediakorp-gov474193
# author: Dury (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag har lagt ner min röst i den omröstning som just genomfördes som sammanfattar de arbeten som undersökningskommittén om BSE har utfört.
Det är inte för att jag inte stöder Medinas utmärkta rapport, nej tvärtom.
Jag anser att rapporten klart och tydligt ställer upp en förteckning över det graverande ansvar, i första hand den brittiska regeringens, men också den förra och den nuvarande kommissionens ansvar i galna ko-affären.
Denna katastrof, som ingen idag kan förutse vidden av, har förvärrats av de misstag som begåtts på alla ansvarsnivåer: försummelser, eftergivenhet gentemot den brittiska regeringen, förtigande av fakta i parlamentet, otillåtlig press som har utövats på parlamentet.
Så sent som igår framhärdade ordförande Santer med attityden att, mot bevis, förneka det olägliga i kommissionens beslut att häva embargot för gelatin.
Detta beteende förtjänar en omedelbar politisk sanktion: misstroendevotum, vilket jag kommer att rösta för i morgon.
Eftersom artikel 144 i fördraget finns, skulle vår allmänna opinion inte förstå att kommissionen inte utsätts för ett misstroendevotum, med hänsyn till de framlagda uppgifternas allvar.
Om parlamentet inte skulle anta den motion som jag undertecknat tillsammans med Happart anser jag att man borde föreslå regeringskonferensen att stryka artikel 144, som alltsedan 50 år utgör grunden för en ordning av politisk ansvarslöshet, till förmån för kommissionen.
Det bästa vore att konstatera detta och att inrätta en effektiv kontroll av den verkställande makten, av det slag som den amerikanska kongressen utövar.
Däremot anser jag det skadligt att ställa kommissionen under förvaltarskap, vilket resolutionen vi just röstat igenom inrättar.
Det innebär en allvarlig försvagning av en kommission vars auktoritet redan är starkt undergrävd av den aktuella krisen.
Det urholkar dess självständighet gentemot parlamentet, men också gentemot rådet och medlemsstaterna.
Det förbereder en minskning av dess maktbefogenheter och behörighet vid en tidpunkt då en revision av fördraget pågår.
Jag vet inte om det är mina kollegers intention, som just har röstat för denna resolution, men jag fruktar att det blir resultatet av den.
Det är bäst med en ärlig politisk sanktion, som skulle göra det möjligt att starta om från sundare grunder och att bevara utsikterna till en demokratisering av våra institutioner.
