# ID: svediakorp-gov474192
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 431
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Spridningen av BSE bland kreatursbestånden har redan nu reducerat de drabbade hjordarna och ruinerat nötköttsindustrin i Europa, konsekvenser som i sig är extremt allvarliga, och likväl har vi ingen gemensam åtgärd, trots ett överhängande hot mot människors hälsa om det bekräftas att människan kan smittas av kött från sjuka djur.
Inför denna kris var det nödvändigt att isolera misstagen, felen eller funktionsproblemen som har bidragit till utbredningen av epizootin och till en tillbakagång för konsumentskyddet, inte bara för att avgöra var och ens ansvar, men framför allt för att vidta de ytterst stränga åtgärder som kommer att hindra att en sådan katastrof upprepas.
Rapporten av Medina tillskriver den brittiska regeringen de allvarligaste misstagen, som genom att avreglera produktionen av kött- och benmjöl har gjort att dessa mjölsorter kunnat smittas av det sjukdomsframkallande ämnet som har utvecklats till BSE hos kon och som i näringskedjans följande led skulle kunna utvecklas till Creutzfeldt-Jacob-sjukdomen hos människan.
Oskickligheten hos samma brittiska regering är i lika hög grad anklagad för att inte ha skapat tillräckligt effektiva åtgärder i syfte att bekämpa epizootin och hotet om en epidemi, i ett fåfängt försök att skydda sin nötköttsindustri.
När det gäller rådet har det avsagt sig sitt institutionella ansvar.
Kommissionen har uttryckligen arbetat för att skydda marknadens intressen och sina relationer med den brittiska regeringen framför att slå vakt om konsumenternas hälsa.
Dessutom har undersökningskommittén kastat ljus över allvarliga strukturella brister i en beslutsprocess som är utlämnad till särintressen och som har blivit okänslig för det allmänna intresset.
Inför denna situation bör ett misstroendevotum gentemot kommissionen överlämnas.
Emellertid var den dåliga hanteringen av den här krisen huvudsakligen den förra kommissionens gärning, för övrigt har den nuvarande kommissionens ordförande förpliktat sig att rätta till funktionsproblemen och föreslår att ändra på systemet för vetenskaplig konsultation, mekanismerna för beslutsfattande, kontrollmedlen och gemenskapens rättsliga grund, i syfte att utsträcka gemenskapens befogenheter i fråga om hälsa.
Snarare än att påskynda en institutionell kris som riskerar att bli långvarig, verkar det klokare att ge de nödvändiga reformerna en chans att se dagens ljus så fort som möjligt, reformer som verkställs av en kommission som hotas av misstroendevotum om den inte för dem i hamn inom en rimlig tid.
Att rösta igenom en motion som förpliktar kommissionen att anpassa sig efter Europaparlamentets rekommendationer med hot om ett kommande misstroendevotum är därför den bästa lösningen.
Det viktigaste är framför allt att kommissionen ställer skyddet av konsumenten i centrum för sina bekymmer.
