# ID: svediakorp-gov474189
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 608
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


En lärdom att dra av " galna ko " -affären rör den stora oordningen för de sanitära kontrollerna i Europa, som har gynnat en spridning av smittat mjöl och kött, alltså själva sjukdomen.
Denna aspekt av ärendet är okänd, men den är rik på erfarenheter om hur de europeiska institutionerna fungerar idag.
Med den inre marknaden i sikte, som borde undanröja alla importkontroller vid de inre gränserna - så även de sanitära kontrollerna, naturligtvis - omorganiserade direktiv 89 / 662 / EEG systemet.
Den huvudsakliga sanitära övervakningen skulle inte längre åligga det land som importerar, vid dess gränser, utan ursprungslandet - i det här fallet Förenade kungariket för sin köttexport.
Denna metod för emellertid med sig en ackumulering av nackdelar: den lägger kontrollbördan på den part som har minst intresse av att utöva den med noggrannhet, för att rätta till denna snedvridning borde man inrätta " federala " kontroller som är avsedda för att övervaka exportländerna, men denna komplicerade anordning visar sig besvärlig för den nationella suveräniteten, och dessutom kostsam, eftersom man skulle behöva värva arméer av tjänstemän till Bryssel.
Sammanfattat i några meningar är detta, om inte orsakerna till galna kosjukan (som härrör från en jordbrukspolitik i strid mot naturen), så åtminstone orsakerna till dess spridning; Europeiska unionen har rivit ner sina nationella kontroller, utan att inrätta eller ens tidigare utformat andra system som verkligen fungerar och som är avsedda att ta över.
Hur ser situationen ut idag?
Då de tullstationerna har avskaffats vid de inre gränserna och då handelsvarornas följesedel också har slopats blir kontrollerna mycket svåra att utföra.
De utförs här och där, punktvis, utan seriösa dokument att stödja sig på och då handelsvarorna redan är i omlopp på varje lands hemmamarknad.
Med de här förutsättningarna mångfaldigas bedrägerier av alla slag.
Oordningen är fullständig.
Ett skrämmande bevis på det har just givits av ett betänkande från den franska nationalförsamlingens undersökningskommitté om galna ko-affären, i kapitlet om tullkontroller: ingen av de hörda ansvariga - ministern, direktörer inom den centrala förvaltningen, ordförandena i fackföreningar - har kunnat få fram pålitliga siffror om de senaste årens franska import av köttmjöl med brittiskt ursprung.
Europeiska unionen befinner sig alltså idag i ett tillstånd av sanitär demobilisering, inte av en slump utan p.g.a. en politik som jag inte tvekar att kalla medveten desorganisation, i trollkarlens lärlingars sinne som uppfunnit den, tänkt att låta den europeiska staten framträda ur kaos.
Man kan inte underlåta att jämföra denna oordning med den som råder i fråga om mottagandet av mervärdesskatt inom gemenskapen, sedan avskaffandet av de inre gränserna.
Hur skall vi komma ur det här?
De naiva griper genast tag i de färdiga lösningar som kommissionen tillhandahåller: fler gemenskapsnormer!
Fler gemenskapsbyråer!
Fler gemenskapskontrollanter!
Men ingen har försökt ta reda på hur mycket inrättandet av ett sådant enhetligt och centraliserat system på europeisk nivå skulle kosta, inte ens om det verkligen skulle vara genomförbart på kort sikt.
Ingenting hindrar att man tar reda på det, men man skall inte räkna med en federal kontroll av sanitära regler för att omgående ta oss ur krisen och oordningen.
Vi anser snarare att den inre marknaden har fördärvats av kommissionens dogm, enligt vilken man absolut skulle avskaffa alla gränskontroller och alla handelsvarors följesedel.
Den fria rörligheten har blivit till smittans frihet.
För att komma ur det måste man ompröva den här politiken.
