# ID: svediakorp-gov474187
# author: Provan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, det är knappast överraskande att en brittisk konservativ vill göra en stor fråga av varför vi röstade emot Medina-betänkandet i förmiddags.
Om jag hade kunnat göra mig osynlig igår skulle jag mycket väl ha kunnat få höra att en del människor skulle försöka få oss att tro att den brittiska regeringen försökte främja BSE i vårt land.
Jag måste säga att jag tycker att det är en trist attityd som har antagits av denna församling, för den har missat huvudpoängen.
Vi kan inte skriva om historien och det är just vad detta betänkande försöker att göra.
Det försöker faktiskt att förmedla sina egna fördomar som inte är underbyggda av fakta.
Kommittén behövde verkligen några vetenskapliga instrument för att hjälpa det att dra de rätta slutsatserna - kanske ett retrospektoskop, för det är vad det har använt genom att försöka att titta tillbaka och inte uppmärksamma att detta var en ny sjukdom och att en ny situation hade uppstått.
Låt oss tala klarspråk.
Det är klart att detta parlament och vi, som brittiska konservativa, vill främja folkhälsan och förtroendet.
Det råder inga tvivel om detta.
Vi bör därför se på situationen i Förenade kungariket självt: konsumtionen är praktiskt taget på normala nivåer igen; nötköttsindustrin är praktiskt taget återställd och de åtgärder som regeringen har vidtagit i Förenade kungariket har fungerat.
Det kan man inte säga om resten av Europa, och det är bristen på förtroende som har skapat problemen.
Betänkandet identifierar inte sjukdomens orsaker.
Det duger bara till, som sagt, att sprida fördomar som inte är vetenskapligt underbyggda.
Det är väldigt lätt att slå hål på det, det är mycket lätt att vara en döddansare och alltid klaga, men att göra något positivt för att ta itu med problemen är något helt annorlunda.
Produktionen av animaliskt protein verkar vara grunden till problemet.
Vi har tittat på hur det går till praktiskt i Förenta staterna och de verkar inte ha problem med BSE.
Det är många frågor jag skulle vilja tala om, men låt mig säga detta: Parlamentet verkar vara ambivalent om vad det försöker att göra med minister Hogg.
Å ena sidan säger det att han rent juridiskt måste komma, fast den just antagna resolutionen säger att den institutionella överenskommelsen måste stärkas så att vi kan kräva att han kommer.
Vad jag förstår så finns det för närvarande inte någon rättslig grund för detta krav.
