# ID: svediakorp-gov474180
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle vilja referera till tre punkter:
För det första, påminner jag kollegorna om att herr Fischler meddelade oss att kommissionen accepterade ändringen av den rättsliga grunden och godkännandet av artikel 100a, dvs. det som vi gör idag är första behandlingen.-För det andra, herr ordförande, på omröstningslistan ser det ut som om jag har föreslagit parlamentet att förkasta alla ändringsförslag där det underförstås att märkningssystemet inte skulle vara obligatoriskt: alla dessa ändringsförslag måste enligt min åsikt förkastas, därför att systemet måste vara obligatoriskt, och även alla de ändringsförslag som inskränker märkningen endast till köttet, medan förslaget från er föredragande
(Applåder) och från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd lyder: märkningssystemet skall täcka alla produkter från nötkött, förpackningar, bearbetade produkter och underprodukter.
För det tredje, herr ordförande, herr Fischler sa att kommissionen var för den obligatoriska märkningen, men att den bad om en övergångsperiod och uppgav att detta var orsaken till att kommissionen inte accepterar ändringsförslagen angående obligatorisk märkning.
Detta framkallar indignation hos många kollegor.
Alltså skulle jag vilja ställa följande fråga till herr Fischler: kanske kan vi vända på resonemanget, dvs. så att kommissionen accepterar alla ändringsförslag som ålägger en obligatorisk märkning och lägger till, parallellt med dessa och inte emot dem, en artikel som begränsar övergångsperioden som behövs för att medlemsstaterna skall anpassa sig, med en anmodan om att perioden skall vara så kort som möjligt?
(Applåder)
