# ID: svediakorp-gov474167
# author: Tamino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 184
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Detta inlägg gör jag enbart för att begära ett förtydligande: det föreligger en tydlig motsättning mellan det som ordföranden Santer bekräftade igår i sitt betänkande, på sidan 8, där han talar om " systematisk och obligatorisk märkning " som kommissionens val, och den förklaring som vi idag har hört från kommissionsledamot Fischler, som har tillbakavisat samtliga de ändringsförslag som krävde obligatorisk märkning av nötkött.
(Applåder) Innan vi röstar om denna fråga vill vi veta vad som verkligen är kommissionens åsikt i frågan.
Är märkningen obligatorisk eller inte?
Är den systematisk eller inte?
De deklarationer vi har hört tyder inte på det.
Att i allmänna termer säga, som kommissionsledamot Fischler gör, att kommissionen är överens " i stort " om ett obligatorium, men att man för tillfället inte vill ha tvång eller tidsfrister, är det samma som att inte acceptera den princip som ordföranden Santer igår uttryckte.
Innan vi röstar vill vi ha klarhet om vad som är kommissionens officiella position!
(Applåder)
