# ID: svediakorp-gov474156
# author: Barthet-Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ännu en gång, det man bör åsyfta här, det är konsumentens säkerhet, i detta fall dennes säkerhet i förhållande till rester av veterinärmedicinska läkemedel i animaliska livsmedelsprodukter.
Den första viktiga frågan, förfallodagarna.
När det handlar om substanser som kan vara de farligaste är det väsentligt att dessa utvärderas senast den 31 december i år, och görs inte det, att de förbjuds redan den 1 januari 1998.
Men samtidigt är det naturligt, med tanke på kommissionens försening, att acceptera en förlängning på tre år för de andra produkterna som återstår att utvärderas av europeiska byrån.
Detta anstånd är nödvändigt, annars skulle fler än 200 gamla produkter omedelbart dras tillbaka från marknaden utan att skillnad görs mellan de bra och de dåliga, vilket inte skulle vara rättvist.
Den andra viktiga frågan - de kliniska prövningarna.
Kommissionens text förblir vag och obestämd på den punkten.
Ändå handlar det om konsumtion av livsmedel som härrör från djur som har undergått kliniska prövningar, och som uppvisar restmängder av substanser i organismen, varav vissa kan innebära risker för konsumenten.
Mot bakgrund av krisen som vi genomgår i den här sektorn - och på den här punkten ansluter jag mig helt och hållet till Lannoye - är införseln av dessa läkemedel i näringskedjan oacceptabel.
