# ID: svediakorp-gov474154
# author: Cabrol (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, det här förslaget syftar till att garantera att de läkemedel som tillförs djur avsedda för konsumtion inte medför någon fara för konsumenten.
Veterinärmedicinska läkemedel efterlämnar restmängder som finns kvar en viss tid hos djuret och som alltså kan passera den produktion som är avsedd för konsumtion: kött, inälvor, mjölk, ägg.
Dessa restmängders skadlighet beror huvudsakligen på deras koncentrationsgrad i livsmedelsprodukterna i fråga, det man kallar " gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung ".
Det är en teknisk definition, men den uttrycker väl vad den vill säga.
Detta gränsvärde har fastställts i förordningen från januari 1992.
Efter detta datum har inget läkemedel godkänts, utan att detta gränsvärde har fastställts.
400 farmaceutiska produkter väntade på detta godkännande, som skulle ha getts före den 1 januari 1997.
Men tyvärr! endast 200 av dem har kunnat undersökas.
De kvarvarande 200 hotas av ett omedelbart tillbakadragande från marknaden för djurbehandling, vilket skulle få katastrofala konsekvenser för livsmedelsindustrin, utan att folkhälsan för den skull vinner på det.
Vi kräver alltså att förfallodagen skjuts upp till den 1 januari 1999.
Däremot skulle det vara farligt och i strid med skyddet av folkhälsan att de livsmedel som kommer från djur under klinisk prövning kan konsumeras innan ett definitivt gränsvärde, och inte ett preliminärt, har fastställts.
Det är alltså nödvändigt att djur som används i kliniska prövningar inte ämnas för livsmedelskonsumtion innan detta definitiva fastställande.
