# ID: svediakorp-gov474152
# author: Bangemann (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 571
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, först vill jag säga varför jag egentligen ber om ordet: Inte för att jag är upprörd, utan för att vi gemensamt en gång för alla bör fastställa vad det hela rör sig om.
Ur Collins utläggningar har jag förstått att det fortfarande finns oklarheter.
Därför vill jag nu säga vad vi anser om saken, och hur problemen enligt vår mening kan lösas.
För det första: Vi begär absolut inte att parlamentet i dag eller inom cirka två veckor yttrar sig ännu mer beträffande förslagen.
Parlamentet kan få den tid det behöver för att exakt kontrollera dessa förslag.
Man kan ta hänsyn till de senaste utvecklingarna, och rådet har - det vet även Collins - i ett brev till mig bekräftat att det inte kommer att yttra sig i ärendet, innan parlamentet har beslutat om detta och sagt sin mening.
Jag fick just veta att brevet även har gått till Collins.
Det innebär - och detta måste vara fullkomligt klart - att ingen människa här, varken rådet eller kommissionen, har krävt av parlamentet att yttra sig i ärendet inom några få dagar eller till och med timmar.
Det är inte vår önskan och inte heller rådets önskan.
Rådet har förpliktat sig.
Jag tycker att vi i den interinstitutionella dialogen inte bör utgå från att rådet kommer att bryta en sådan skriftligt fasthållen förpliktelse.
Men för att undanröja även detta bekymmer för parlamentet kan jag säga: Om rådet skulle ha för avsikt att besluta utan parlamentets medverkan, vilket jag absolut inte tror, kommer vi att ta tillbaka vår proposition.
Det kan vi göra när som helst.
Men om vi gör det kommer vi att hindra rådet från att fatta ett beslut, utan att parlamentet har kunnat yttra sig i ärendet.
Vi ber bara - och Collins har ju till och med sagt att han understödjer detta - att man behandlar artikel 14 nu, det vill säga uppskjutandet av denna frist, eftersom vi annars hamnar i en omöjlig situation med de läkemedel, som redan - närmare bestämt utan någon som helst fara - sedan flera år tillbaka finns på marknaden.
Det är det som är problemet.
Det stämmer att det har dröjt länge.
Det beror dock inte på kommissionen, utan på att till exempel agenturen i London inte har tillräckligt med folk och att industrin - vilket Collins också har sagt - delvis inte har ställt underlagen till förfogande.
Alltså, det sakliga rättfärdigandet av att utvidga fristen med två år kommer enligt vad jag tror inte att bestridas.
Fru ordförande, jag tror att Ni förstår att det var nödvändigt att jag uttryckte mig ännu en gång på detta sätt.
Det rör sig inte om själva ämnet och hela propositionen.
Rådet kommer inte att besluta, förrän parlamentet har tagit ställning i ärendet.
Parlamentet har all tid i världen, som det behöver, och kommissionen lovar härmed: Om rådet ändå inte - men det är en rent abstrakt fundering - skulle hålla sig till sina förpliktelser, tar vi tillbaka propositionen, så att den inte längre existerar.
Det enda som vi nu är mycket angelägna om är att artikel 14 används, vilket rättsligt sett är möjligt.
