# ID: svediakorp-gov474144
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Mina damer och herrar!
Kanske har det verkligen gått lite för fort, men om man vill ta ställning till så många ärenden samtidigt och inte vill ta för mycket tid i anspråk, är detta nu en gång nödvändigt.
Alltså än en gång för att tala i klarspråk: Kommissionen godkänner artikel 100a.
Jag gjorde Er bara uppmärksam på att man skall ta motsvarande konsekvenser av detta.
För det andra: Kommissioner godkänner obligatoriska system.
Det var över huvud taget inte tal om att vi skulle införa djurmärkningssystemet på frivillig basis - detta måste under alla omständigheter vara obligatoriskt - det handlar ju bara om etiketteringen skall vara frivillig eller inte.
Även här accepterar vi den obligatoriska etiketteringen.
Dock ber jag Er ha förståelse för att vi har följande situation: När vi säger " obligatoriskt " - betyder det att vi måste medge medlemsstaterna den tid de behöver för detta och ingenting annat.
Då har vi under mellantiden i praktiken fått en nollreglering.
Därför överväger vi att säga att ett frivilligt system bör införas under denna mellantid, vilket emellertid inte skall innebära - för att ännu en gång betona det hela - att alla i detta skede kan göra vad han eller hon vill, utan självklart måste även föreskrifter hållas, t ex beträffande de uppgifter som måste stå på denna etikett.
Även detta är två skilda frågor: Om jag skriver en etikett eller inte, är detta frivilligt.
Men för det som skall stå på etiketten behöver vi naturligtvis även tydliga regleringar.
Bara på så sätt kan det hela fungera på ett vettigt sätt.
Beträffande olika ändringsförslag som jag har tillbakavisat, har jag klart och tydligt sagt att vissa av dessa förslag ur vår synvinkel går ut på att inte direkt förbättra systemet.
I stället kan det till exempel uppstå gråzoner.
Våra propositioner går för övrigt delvis till och med längre än parlamentets propositioner.
Jag tror nog att kommissionen är i sin fulla rätt att göra parlamentet uppmärksam på dessa svårigheter och att här i den första läsningen - om vi nu utgår från att vi talar om underlagen till artikel 100a - även tillbakavisa sådana propositioner.
