# ID: svediakorp-gov474143
# author: Papayannakis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionsledamot, eftersom tolkningen var snabb förstod jag inte så bra och jag skulle vilja be att ni ger mig tre mycket enkla svar sedan jag först har tackat er för godkännandet av ändringen av den rättsliga grunden.
Den första frågan gäller förteckningen över information som märkningsetiketterna måste innehålla.
Ni sa att vi inte skulle diskutera detta, i den mån det för tillfället inte kommer att vara obligatoriskt utan frivilligt under en period.
Jag tror - och jag vill även ha er åsikt angående detta - att även om märkningen var frivillig under en period, så måste den innehålla konkreta uppgifter.
Det faktum att denna märkning skulle vara frivillig betyder inte att var och en kan uppge vad den vill.
Det skulle vara oacceptabelt, det skulle vara förnedrande för institutionen.
Den andra frågan gäller produkterna.
Herr kommissionsledamot, det är fråga om diskussionen angående märkningen av kött.
Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och föredraganden, som talar här, insisterar på att denna märkning även måste gälla produkter baserade på nötkött och bearbetade produkter.
Jag förstod inte er ståndpunkt så bra, accepterade ni det eller accepterade ni det inte?
Den tredje frågan gäller det enhetliga systemet, harmoniseringen av systemet för identifikation och registrering av djur.
Flera länder har inget sådant system och måste införskaffa ett snarast, för att ett enhetligt system skall vara logiskt.
Jag frågade er om ni tänker utforma ett gemensamt finansierat specialprogram för detta.
Jag såg inte ert svar eller också förstod jag det inte.
