# ID: svediakorp-gov474133
# author: Goepel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ett gammalt ordspråk lyder: " Ingenting ont som inte har något gott med sig ", och det goda har vi i dag i dessa tre betänkanden.
Därvid vill jag gratulera alla som har medverkat till detta.
Vi måste se till att vi märker ungdjur som kommer från tredje land.
Detta har påtalats.
Vi måste absolut gå i bräschen för denna obligatoriska märkning.
Allt som krävs av de företag som är etablerade i den inre marknaden måste även gälla vid importer, annars åstadkommer vi en halvmesyr.
Märkningens elektroniska system bör införas, och när allt kommer omkring läste jag på ledarsidan i en ansedd tysk dagstidning en uppsats om tre märkningsförfaranden.
Jag måste dock säga: Alla tre förfaranden är med säkerhet en bra lösning, men för närvarande är kruxet med det hela att få ut det bästa möjliga av situationen.
Men utan denna märkning kan vi absolut inte längre klara oss.
Till detta kan man naturligtvis anmärka att det ligger i sakens natur att sådana elektroniska förfaranden ändå för det mesta kan vara billigare.
Naturligtvis kostar märkningen, men vilka kostnader har inte en icke-märkning orsakat?
Därför bör väl ordväxlingen knappast föras i denna riktning.
Det är bråttom.
Naturligtvis sitter vi i en knipa, när vi säger detta och Mayer å andra sidan i en motion föreslår att allt bör behandlas enligt artikel 100a.
Kommissionsledamot, jag förstår att det därigenom uppstår en rent teoretisk förhalning.
Denna kan sträcka sig till högst ett år, men jag uppmanar Er, kollega Graefe zu Baringdorf: Kanske kan vi i detta parlament en gång för alla ge ett exempel på hur snabbt ett medbeslutande enligt artikel 100a kan gå till väga.
Jag antar att Ni säkert är av samma åsikt.
Vi bör i parlamentet ge ett bra exempel på en rekordtid för användningen av artikel 100a och kanske även visa på nya vägar i regeringskonferensens anda.
Regeringscheferna håller mycket styvt på detta.
Allt är förknippat med en mycket lång tidsrymd.
Vi är ense i ärendet, det finns inga tvistefrågor.
Därför uppmanar jag Er att tillsammans med oss i ett snabbförfarande avveckla även de betänkanden enligt artikel 100a som här läggs fram.
