# ID: svediakorp-gov474132
# author: Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 345
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, igår debatterades i denna kammare rapporterna från den tillfälliga undersökningskommittén om BSE.
Rapporten visade tydligt vikten av ett effektivt system för identifiering av djur i Europeiska unionen.
De europeiska bestämmelserna om identifiering av djur har existerat sedan 1992 även om de inte har genomförts på ett tillfredsställande sätt i alla medlemsstater.
Jag hyser inga tvivel om att BSE-krisen har varit långt allvarligare om det inte hade varit möjligt att spåra de djur som potentiellt bar på smitta.
Den bristande möjligheten att spåra den brittiska skaran av smittade djur i Förenade kungariket 1989 och 1990 var en av de avgörande faktorer som fördröjde överenskommelsen om Förenade kungarikets plan för utplåning av BSE.
Medan denna vecka utgör slutet på den tillfälliga kommitténs undersökning innebär den inte slutet på krisen.
Allt återvänder till det normala först när de europeiska medborgarna är säkra på att en sådan kris aldrig kommer att upprepas.
Detta kan uppnås endast när en effektiv lagstiftning och kontroll införs som medger att snabba åtgärder vidtas om något hot mot allmänhetens hälsa någonsin dyker upp.
En del av detta kontrollsystem kräver en snabb identifiering av djur som potentiellt utgör en risk.
Detta görs inte enbart för att skydda konsumenten utan också för att skydda jordbrukarna och skattebetalarna mot onödig slakt av friska djur.
Ett sådant system måste omfatta hela Europa på grund av att sådana kriser sällan begränsas till en medlemsstat, vilket har visat sig under BSE-krisen och genom det aktuella problemet med svinpest.
Av dessa skäl välkomnar jag kommissionens förslag och jag är besviken på föredraganden Mayers försök att försvaga det system som har föreslagits av kommissionen.
Om en vecka när vissa ledamöter av Europaparlamentet kommer att begära att Europeiska kommissionen skall avträda för att den inte har vidtagit tillräckliga åtgärder för att förhindra BSE-krisen, skulle det vara ganska kontroversiellt att rösta mot den typ av förebyggande åtgärder som skulle ha kunnat ändra utvecklingen av jordbrukets historia under de senaste tio åren om de hade varit i funktion
