# ID: svediakorp-gov474130
# author: Virrankoski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, BSE-sjukan är ett allvarligt europeiskt problem.
Därför måste vi göra allt vi förmår för att utrota den och rätta till de skador, som den förorsakat.
Med de åtgärder, som vi har framför oss, och som vi har kunskap om stärks kommissionens resurser och övervakningsmöjligheter.
En övervakningsenhet för djur- och växtsjukdomar inrättas i Dublin, den individuella märkningen av nötboskap förbättras och vi inrättar databaser.
Ursprungsmärkningen av nötkött blir mer precis och köttimporten skall övervakas bättre.
Frågan uppstår, litar Europeiska unionen alltför mycket på övervakning och administrativa åtgärder?
Exempelvis märkningssystemet av nötboskap är en motsvarighet till den väldiga folkbokföringen; det omfattar miljoner individer, som dessutom omsätts snabbt.
I de centrala databaserna skulle bl. a. noteras djurets moder, kön, alla betesmarker det varit på, och slakttidpunkten.
Är det realistiskt att tro, att man kan övervaka Europas nötkreatur med centrala databaser på individnivå, eller skapar vi endast en väldig byråkrati?
Å andra sidan, är tyngdpunkten i övervakningen den rätta?
BSE-sjukan spreds, eftersom jordbrukarna litade på det egna landets veterinärmyndigheter och dessas moral samt på foderproducenterna, när de använde sig av lagligt och godkänt foder.
Borde vi inte rikta mer resurser på dessa faktorer?
Möjligheten att spåra nötköttet är bara övervakning i efterhand och reparerar inte redan inträffade allvarliga skador.
