# ID: svediakorp-gov474127
# author: Happart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 264
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, i slutet av åttiotalet antog Europaparlamentet betänkandet av Borgho som handlade om märkning av kvalitetslivsmedel av kontrollerat ursprung.
Hittills har man ännu inte riktigt antagit bestämmelser så att det betänkandet får effekter.
Jag tror, ärade kommissionsledamot, att vad vi begär av er genom de här tre betänkandena är ett gigantiskt arbete, men det är nödvändigt för att säkerställa medborgarens och den europeiske konsumentens förtroende för deras institutioner.
Märkningen, kvaliteten, bedrägeriet, spårbarheten, alla dessa punkter kvarstår och man frågar sig än idag hur man har kunnat ta så lätt på avtalet mellan myndigheter och konsumenter.
Man kan idag inte med säkerhet säga, då man konsumerar produkter som importerats från Förenade kungariket, om de innehåller gelatin eller inte.
Dessa produkter är i omlopp.
Jag har informerats om att det också skapades problem inom ramen för inskrivning då djuren byter stat och då den mottagande staten vill återinskriva djuren under sin egen inskrivning.
Allt detta skapar förseningar vilket uppenbart medger bedrägerier.
Ingen är skyddad, ingen kan lova att spela tills spelet är slut.
Det är vår roll, det är er roll att kräva att man inrättar ett system som kan garantera spårbarheten.
Ärade kommissionsledamot, öppenheten och det interinstitutionella samarbetet driver mig till att be er att för identifikationen och spårbarheten även tillämpa medbeslutandets artikel 101, för man kan inte garantera ett systems sammanhang utan att kräva att alla frågor styrs av samma förfarande, ett förfarande med öppenhet och samarbete.
