# ID: svediakorp-gov474123
# author: Guinebertière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 299
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, den 20 mars förra året skapade uttalandet att BSE kunde spridas till människan genom förtäring av nötkött en gränslös förtroendekris hos konsumenterna och därigenom en ekonomisk förlust utan motstycke för nötkreatursuppfödarna.
Våra institutioner försökte agera.
Elva månader har redan gått och man pratar äntligen på allvar om reglering, registrering av nötkreatur, märkning och övervakning.
Det är aldrig för sent för att handla riktigt.
Konsumenten har än idag all anledning att vara misstänksam då han känner till förhållandena för hur viss djuruppfödning går till som är avsedd för föda, livsmedel och läkemedel som brukas, och de möjliga konsekvenserna för hans hälsa.
Det är dags att lugna honom, på majoriteten av uppfödarnas vägnar som gör ett gott arbete och bestraffas de också.
En betydande svaghet i de europeiska dokumenten och deras tillämpning har idag blivit påfallande: direktiv 92 som fastställer ramen för identifikationssystemet av nötkreatur är otillräckligt, men har också verkställts på ett bedrövligt sätt.
Vissa länder har faktiskt inte börjat tillämpa det förrän 1996.
Betänkandet av Mayer styrker förslaget till förordning för att identifiera och registrera djuren, men också för att främja en effektiv övervakning av hjordars hälsa såväl som förvaltningen av boskapsbidrag.
Det är nödvändigt att skapa online-databaser.
Förenklingen av direktivet om övervakning av produkter från tredje land är likaså nödvändig.
Den omedelbara och obligatoriska märkningen av nötkött och nötköttsprodukter är oumbärlig.
Den är naturligtvis den viktigaste åtgärden som kan återupprätta trovärdigheten.
Och vi stöder den liksom vi stöder inrättandet av sanktioner.
Förtroendet föreskrivs inte, det förtjänas.
I det här fallet återvinns det.
Det är därför vi kommer att stödja innehållet i de här tre betänkandena och vi gratulerar föredragandena.
