# ID: svediakorp-gov474121
# author: Hardstaff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-02-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 710
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, först vill jag ge ett erkännande för det utmärkta arbete som har utförts av alla föredragande, i synnerhet Papayannakis, både när det gäller hans egen rapport om märkning av nötkött, men också för att han har skrivit yttrandet till Utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd efter Mayers rapport om identifiering av boskap.
Vi känner alla till bakgrunden till dessa två rapporter liksom Olssons rapport som knöts till kommissionen.
En av de huvudfrågor som uppstod igår under vår mycket långa debatt om rapporten från specialutskottet om BSE var behovet att kunna identifiera och övervaka boskap om det skall gå att utrota BSE.
Ett av de stora problemen när det gäller att identifiera rätt boskap för slakt i Förenade kungariket var bristen på korrekt registrering.
Det händer att både jordbrukarna och den breda allmänheten ser hur BSE-fria hjordar slaktas medan det har förekommit hjordar där det fanns BSE-fall som lämnades i glömska för att ägarna visste att boskapen skulle bli gallrad vid något tillfälle utan att de visste om de skulle köpa extra vinterfoder eller ej.
Förslagen om en korrekt registrering av hjordarna genom öronmärkning, individuella boskapspass och databaser kommer att välkomnas varmt.
Det är viktigt att information om procentsatser, hjordar, födelsedatum och på vilken gård djuren befinner sig är lätt att kontrollera
På grund av den nuvarande speciella situationen i Europa föreslår Miljöutskottet vissa ändringar som innebär införskaffande av ytterligare information rörande föda, hormoner och mediciner.
Konsumenternas oro tilltar när det gäller hur människors hälsa påverkas av överdrivna tillskott av antibiotika.
Om djuren föds upp på ett mer omsorgsfullt sätt, vilket diskuterades igår, kommer det inte att råda samma fruktan för smitta vilket har inneburit att antibiotika rutinmässigt tillförs djurfoder.
Konsumenterna vill veta att de inte intar överdriva mängder rester av antibiotika i samband med att de äter kött.
Detta är orsaken till att märkningssystemet passar ihop med det registreringssystem som skall införas för att kunna tillhandahålla den information som krävs för en korrekt märkning av köttet.
Papayannakis föreslår helt korrekt att märkningen skall vara obligatorisk och att nököttprodukter, inte enbart nötkött, skall innefattas i dessa bestämmelser.
Detta är mycket viktigt på grund av att det oftare är beredda nötköttprodukter, inte enbart nötkött, som skall omfattas av dessa bestämmelser.
Detta är mycket viktigt på grund av att det oftare är beredda nötköttprodukter snarare än rent nötkött som innebär risk för infektioner.
Detta beror på att dessa produkter ofta tillverkas av mekaniskt återvunnet kött och kött från delar av kadaver vilket normalt inte säljs i stormarknader och slakterier.
Detta handlar inte enbart om BSE.
Fler människor har nyligen avlidit av E-colibakterien efter att ha ätit smittade köttprodukter i Förenade kungariket än av den nya vågen av CJD.
De riktigt gamla och ungdomarna är särskilt mottagliga för dessa infektioner.
Naturligtvis kan en hygienisk tillagning och noggrann kokning minska riskerna men om man vet att dessa produkter måste märkas och köttets ursprung inklusive vad djuret har utfordrats med skall märkas exakt kan det bli en kraftig drivfjäder för tillverkarna att se till att deras produkter kommer från råvaror från grossister.
Efter utbrottet av BSE och det nya CJD bland människor har vi i Europa och i synnerhet Förenade kungariket fått en fruktansvärd varning så att vi får inte ta några risker varken med människoföda eller djurföda bara för att få maximal vinst.
Vi måste undersöka metoderna inom jordbruket, mer exakt övervaka vad som ingår i vår föda och ge våra konsumenter den information de kräver så att de kan känna förtroende för att det de äter och köper är hälsosamt.
Miljöutskottet - särskilt de socialistiska ledamöterna - ställer hårda krav på kommissionen när det gäller den information som krävs, behovet av ett obligatoriskt märkningssystem och kräver att detta skall gälla även nötköttprodukter och nötkött samt trycker på att det måste göras snabba framsteg när det gäller genomförandet av åtgärderna.
Den socialistiska gruppen anser att det är vår plikt att främja den allmänna hälsan och konsumentskyddet i Europa.
Våra jordbrukare och nötköttsindustrin kan bara gynnas av ett återställande av konsumenternas välgrundade förtroende.
